小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《还俗尼》
《还俗尼》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[真]韵

柳眉梅额倩妆新,笑脱袈裟得旧身。

三峡为行雨客,九天曾是散花人。

空门付与悠悠梦,宝帐迎回暗暗春

寄语江南徐孝克,一生长短清尘

(0)
诗文中出现的词语含义

暗春(àn chūn)的意思:指暗自发芽的春花,比喻暗中进行的事情。

暗暗(àn àn)的意思:暗中;心里

宝帐(bǎo zhàng)的意思:比喻重要的职位或权力。

长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。

付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。

寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

袈裟(jiā shā)的意思:指佛教僧人穿的衣服,也用来比喻假装虔诚或伪装自己。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。

空门(kōng mén)的意思:空门是指佛门的门户,也泛指佛教。

柳眉(liǔ méi)的意思:形容女子的眉毛弯曲如柳枝,姿态优美。

梅额(méi é)的意思:指额头上有黑痣,形状像梅花。

南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。

清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。

倩妆(qiàn zhuāng)的意思:形容女子容貌美丽动人。

散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。

三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。

生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。

为行(wéi xíng)的意思:为了行动或实现目标而付出努力或做出牺牲。

行雨(xíng yǔ)的意思:行雨指行走之间下雨,形容行走时突然遇到雨天。

一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

妆新(zhuāng xīn)的意思:指装饰、修饰,使之显得新颖、美观。

散花人(sàn huā rén)的意思:指在特定场合或庆祝活动中散发花瓣的人,比喻慷慨大方、善于助人的人。

注释
柳眉:形容女子眉毛细长弯曲如柳叶。
梅额:形容女子额头清秀美丽,如梅花般雅致。
倩妆:美丽的妆容。
袈裟:僧侣穿的袍子,这里比喻僧人身份。
旧身:指世俗中的自己,原来的身分。
三峡:长江三峡,这里泛指山水美景,也可能寓意情感波折。
行雨客:古代传说中能行云布雨的仙人,这里比喻有着神秘背景的游历者。
九天:天之极高处,常用来形容仙境。
散花人:源自佛教故事中天女散花的典故,比喻超凡脱俗之人。
空门:佛教中指佛门,比喻出家修行的生活。
悠悠梦:长久而虚幻的梦境,指远离尘世的生活。
宝帐:装饰华丽的帷帐,喻指世俗的享受或闺房。
暗暗春:暗中迎来的春天,比喻隐秘的欢愉或生机。
寄语:转告,传递消息。
江南:地理区域名,这里泛指文人雅士聚集之地。
徐孝克:可能指代某位具体的文人或象征性人物,表达对友人的寄语。
一生长短:一生的时光,无论长短。
托清尘:寄托于清雅的尘世生活,追求高洁的情操。
翻译
柳叶般的细眉,梅花似的容颜,打扮得格外清新,欢笑中脱下僧衣找回了往日的自我。
她仿佛是为了三峡而化身行雨的仙子,又似那九天之上散落花朵的神女。
将空门生活当作悠长的梦境,而华美的闺房悄悄迎来了春天的气息。
我要告诉江南的徐孝克,这一生的悲喜都寄托在了这清雅的尘世之中。
鉴赏

这首诗描绘了一位出家转而还俗的尼姑形象,展现了她对往昔生活的回忆和对现实处境的无奈。"柳眉梅额倩妆新"一句通过细腻的容貌描写,传达了尼姑在还俗后的打扮之美,"笑脱袈裟得旧身"则表明她已脱下僧衣,恢复到了过去的世俗形象。

接下来的两句"三峡却为行雨客,九天曾是散花人"借用了自然景象和神话传说,暗示尼姑曾经在精神世界中自由翱翔,如同仙人散花般洒落恩泽,但如今却只能成为观赏自然风光的过客。

"空门付与悠悠梦,宝帐迎回暗暗春"则表达了尼姑对往昔生活的一种无奈和留恋,她将那些美好的记忆视为虚幻的梦境,而现实生活中却只能在华丽的帷幕之中迎接春天的到来。

最后两句"寄语江南徐孝克,一生长短托清尘"则是尼姑对故人的一种致意,希望通过友人的传递,自己的生命轨迹,无论长短,都能托付给那看不见摸不着的清风尘世。

整首诗语言优美,意境深远,通过对比和转换的手法,展示了尼姑还俗后的复杂心态和生活状态。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

示已锋禅人

学道先须远俗情,不求安逸不求名。

尘中能具超尘想,岁久年深累渐轻。

(0)

净成即事

日上高山影渐低,万峰松竹醉如泥。

下方相视谁同异,上界分剂有觉迷。

短景易从千劫量,遐龄偏与一毫齐。

此心知向何人道,我自东行汝自西。

(0)

伦公备述去志未免有怀再赋二章·其二

黄金难赎东隅失,白发徒增逝水悲。

学道不辞违世早,成名应畏去官迟。

浔江沽酒移舟处,峡涧探泉坐石时。

话尽今宵君且去,春花秋叶一相思。

(0)

忆老亲

寒涕垂垂一比丘,依林傍岸独誇犹。

甲兵老我半生事,饥渴消人百岁忧。

绿竹沿溪已无夏,青山入座望临秋。

海天浪拍门前月,远映高堂清欲浮。

(0)

丹霞山居十二首·其二

日落千峰失,蝉声远树微。

月光先见水,山气静侵衣。

绝顶重泉下,遥空一鹤飞。

此间谁不到,扶策独行归。

(0)

闻阿字还栖贤有怀

豫章游客至,云已返庐山。

沙漠方辞苦,云林知就閒。

玉渊新瀑水,石峡旧松关。

有兴终难已,何时到此间。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰 李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7