- 诗文中出现的词语含义
-
暗春(àn chūn)的意思:指暗自发芽的春花,比喻暗中进行的事情。
暗暗(àn àn)的意思:暗中;心里
宝帐(bǎo zhàng)的意思:比喻重要的职位或权力。
长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
袈裟(jiā shā)的意思:指佛教僧人穿的衣服,也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
空门(kōng mén)的意思:空门是指佛门的门户,也泛指佛教。
柳眉(liǔ méi)的意思:形容女子的眉毛弯曲如柳枝,姿态优美。
梅额(méi é)的意思:指额头上有黑痣,形状像梅花。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
倩妆(qiàn zhuāng)的意思:形容女子容貌美丽动人。
散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
为行(wéi xíng)的意思:为了行动或实现目标而付出努力或做出牺牲。
行雨(xíng yǔ)的意思:行雨指行走之间下雨,形容行走时突然遇到雨天。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
妆新(zhuāng xīn)的意思:指装饰、修饰,使之显得新颖、美观。
散花人(sàn huā rén)的意思:指在特定场合或庆祝活动中散发花瓣的人,比喻慷慨大方、善于助人的人。
- 注释
- 柳眉:形容女子眉毛细长弯曲如柳叶。
梅额:形容女子额头清秀美丽,如梅花般雅致。
倩妆:美丽的妆容。
袈裟:僧侣穿的袍子,这里比喻僧人身份。
旧身:指世俗中的自己,原来的身分。
三峡:长江三峡,这里泛指山水美景,也可能寓意情感波折。
行雨客:古代传说中能行云布雨的仙人,这里比喻有着神秘背景的游历者。
九天:天之极高处,常用来形容仙境。
散花人:源自佛教故事中天女散花的典故,比喻超凡脱俗之人。
空门:佛教中指佛门,比喻出家修行的生活。
悠悠梦:长久而虚幻的梦境,指远离尘世的生活。
宝帐:装饰华丽的帷帐,喻指世俗的享受或闺房。
暗暗春:暗中迎来的春天,比喻隐秘的欢愉或生机。
寄语:转告,传递消息。
江南:地理区域名,这里泛指文人雅士聚集之地。
徐孝克:可能指代某位具体的文人或象征性人物,表达对友人的寄语。
一生长短:一生的时光,无论长短。
托清尘:寄托于清雅的尘世生活,追求高洁的情操。
- 翻译
- 柳叶般的细眉,梅花似的容颜,打扮得格外清新,欢笑中脱下僧衣找回了往日的自我。
她仿佛是为了三峡而化身行雨的仙子,又似那九天之上散落花朵的神女。
将空门生活当作悠长的梦境,而华美的闺房悄悄迎来了春天的气息。
我要告诉江南的徐孝克,这一生的悲喜都寄托在了这清雅的尘世之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位出家转而还俗的尼姑形象,展现了她对往昔生活的回忆和对现实处境的无奈。"柳眉梅额倩妆新"一句通过细腻的容貌描写,传达了尼姑在还俗后的打扮之美,"笑脱袈裟得旧身"则表明她已脱下僧衣,恢复到了过去的世俗形象。
接下来的两句"三峡却为行雨客,九天曾是散花人"借用了自然景象和神话传说,暗示尼姑曾经在精神世界中自由翱翔,如同仙人散花般洒落恩泽,但如今却只能成为观赏自然风光的过客。
"空门付与悠悠梦,宝帐迎回暗暗春"则表达了尼姑对往昔生活的一种无奈和留恋,她将那些美好的记忆视为虚幻的梦境,而现实生活中却只能在华丽的帷幕之中迎接春天的到来。
最后两句"寄语江南徐孝克,一生长短托清尘"则是尼姑对故人的一种致意,希望通过友人的传递,自己的生命轨迹,无论长短,都能托付给那看不见摸不着的清风尘世。
整首诗语言优美,意境深远,通过对比和转换的手法,展示了尼姑还俗后的复杂心态和生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢