- 拼音版原文全文
和 人 孤 雁 宋 /王 令 朔 碛 云 深 忆 旧 行 ,心 惊 汉 月 忽 骞 翔 。江 南 水 阔 无 天 地 ,漠 北 沙 寒 有 雪 霜 。远 目 送 飞 沉 暮 霭 ,西 风 吹 影 过 斜 阳 。衡 南 未 到 归 何 日 ,须 信 张 罗 近 稻 粱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
飞沉(fēi chén)的意思:形容人的情绪或心情突然变化,忽喜忽忧,不稳定。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
何日(hé rì)的意思:什么时候
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
漠北(mò běi)的意思:指远离中心地带、荒芜无人的北方地区。
暮霭(mù ǎi)的意思:指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
骞翔(qiān xiáng)的意思:形容飞翔、升腾。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无天(wú tiān)的意思:指人行为恶劣,不顾天理人情,不顾法纪道德。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
张罗(zhāng luo)的意思:指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
- 注释
- 朔碛:北方沙漠。
汉月:指明亮的月亮,可能象征着故乡或祖国。
江南:中国南方地区,与漠北形成对比。
漠北:中国北方沙漠地带。
远目:远眺。
衡南:地理位置,湖南南部。
稻粱:泛指粮食,这里代指富饶的生活。
- 翻译
- 在遥远的北方沙漠,回忆起过去的行程,心中突然被明亮的汉月所震撼仿佛飞翔起来。
江南的水面广阔无垠,仿佛天地相连,而漠北的沙漠寒冷,常常有冰雪覆盖。
遥望远方,目送飞鸟消失在傍晚的雾霭中,西风拂过,身影掠过夕阳。
我还没有到达衡南,不知何时能回家,只希望早日接近丰饶的稻米和谷梁之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远行者的怀旧之情与对未来的不确定性。开头两句"朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔"表达了诗人对于过去美好时光的追忆,以及面对现实中的突变和挑战时内心的震惊。"江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜"两句通过对比江南水域广阔与漠北严寒的景象,强化了诗人旅途中所感受到的自然环境差异,以及这种差异带来的情感体验。
"远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳"则是诗人在旅途中眺望远方,心中充满对未知未来和离别之痛的复杂情绪。最后两句"衡南未到归何日,须信张罗近稻粱"表达了诗人对于归期的不确定性,以及在此期间依靠友人的支持与帮助来度过艰难时日。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘,展现了一种行者在旅途中的孤独、怀旧以及对未来的渴望。诗人巧妙地运用了比喻和象征手法,使得这首诗不仅是对物理空间的描述,更是对心灵世界的深刻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄严相公
为问东山傅,閒情近若何。
汉京红日远,台岭白云多。
高枕临泉石,悬车在涧阿。
岁遗中使出,日给县官过。
朝请辞鸡唱,宾从断雀罗。
散金无隐赐,取酒似酬歌。
却老身逾健,调元体自和。
平津门下望,章水隔烟波。