- 拼音版原文全文
辟 谷 宋 /晁 说 之 辟 谷 终 无 术 ,求 田 早 自 慵 。病 能 添 旅 思 ,雨 善 起 秋 容 。本 色 官 犹 阻 ,非 时 好 孰 从 。封 侯 如 可 觅 ,要 自 愧 长 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本色(běn shǎi)的意思:指一个人或物品最本质的特点或本质属性,不加修饰或伪装。
辟谷(pì gǔ)的意思:指禁食谷物,只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
病能(bìng néng)的意思:病得能够,病势严重。
长公(cháng gōng)的意思:指在公共场合长时间待着,不肯离开。
非时(fēi shí)的意思:不合时宜
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
旅思(lǚ sī)的意思:指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
秋容(qiū róng)的意思:指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
求田(qiú tián)的意思:指农民劳动者为了自己的生计而耕种田地,含有辛勤劳动和勤奋致富的意思。
时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
要自(yào zì)的意思:要自指的是要自己去做,不依赖他人或外界的帮助。
- 翻译
- 无法修炼辟谷之术,早就失去了购置田地的兴致。
疾病让我的旅行思绪更重,雨水却能唤起秋天的景象。
本来的志向受到阻碍,不合时宜的兴趣又该听从谁呢。
如果封侯的机会真的存在,我也会自愧不如像古人长公那样淡泊名利。
- 注释
- 辟谷:指道家的一种修炼方法,不食五谷。
术:方法或技巧。
求田:购置田地。
慵:懒散,无兴趣。
旅思:旅途中的思念或忧愁。
雨善:雨水擅长或有本事。
秋容:秋天的景色。
本色官:符合自己本性的官职或理想。
非时好:不合时宜的兴趣爱好。
封侯:古代功臣封爵为侯。
长公:指春秋时期楚国的令尹孙叔敖,以清廉著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《辟谷》,表达了诗人对辟谷修行无术、厌倦世俗生活以及身体疾病引发的思乡之情。首句“辟谷终无术”揭示了诗人对于无法达到辟谷(一种修炼方法,不食五谷)境界的无奈,暗示了他对超脱尘世的追求并未成功。次句“求田早自慵”则表达了诗人对田园生活的疏懒态度,反映出他对官场生活的厌倦。
第三句“病能添旅思”进一步描绘了病痛如何加深了他的思乡之情,使得原本的情感更加复杂。第四句“雨善起秋容”以秋雨渲染出悲凉的气氛,与诗人的心境相呼应。第五句“本色官犹阻”表达了诗人因疾病而无法正常履行官职的现实困境,流露出对仕途的感慨。
最后两句“非时好孰从”和“封侯如可觅,要自愧长公”则表达了诗人对于无法随心所欲追求个人喜好,以及对功名利禄的淡泊态度。他以“长公”(指春秋时期的老子,曾辞去官位)自比,表达了对无为而治、超脱世俗的向往。整首诗情感深沉,寓言自我反思,展现了诗人的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢