小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《柳绅归缙云》
《柳绅归缙云》全文
宋 / 杨亿   形式: 七言律诗  押[元]韵

东瓯别业寄秋云,平昔题桥尚存

故郡曾登太守榻,上都频扫相君门

挥毫月殿香盈袖,锡宴星津酒满樽。

归去吏民如问我,五年书命薇垣

(0)
拼音版原文全文
liǔshēnguījìnyún
sòng / yáng亿

dōngōubiéqiūyúnpíngqiáoshàngcún

jùncéngdēngtàishǒushàngdōupínsǎoxiāngjūnmén

huīháoyuè殿diànxiāngyíngxiùyànxīngjīnjiǔmǎnzūn

guīmínwèn

诗文中出现的词语含义

别业(bié yè)的意思:指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。

东瓯(dōng ōu)的意思:形容人的志向高远,有远大抱负。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。

君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。

吏民(lì mín)的意思:指官员和百姓,泛指统治者和被统治者。

平昔(píng xī)的意思:一直、始终、常常

尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡

上都(shàng dōu)的意思:指皇帝定都或重要官员上任到首都。

书命(shū mìng)的意思:命运由书籍所决定

太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。

题桥(tí qiáo)的意思:指写在桥上的题字,比喻对桥梁进行文化、艺术等方面的装饰。也可指为了达到某种目的,而在某个地方留下的标记或痕迹。

薇垣(wēi yuán)的意思:指围墙上的薇草,比喻围墙内的优美环境。

相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。

星津(xīng jīn)的意思:形容人的声音清亮悦耳。

月殿(yuè diàn)的意思:指宫殿或庙宇中供奉月亮的殿堂,也用来形容非常美丽的景色。

紫薇(zǐ wēi)的意思:指天子、帝王。

翻译
在东瓯的别墅中寄语秋云,往日题写桥边的墨迹依然留存。
回忆过去,在故乡做太守时,常坐在官署榻上,如今在京城也频繁出入宰相府门。
在月光下挥毫泼墨,香气满袖,曾在星津宫接受赐宴,美酒斟满杯中。
如果归乡后人们询问我,就告诉他们我在紫微垣任职已有五年时光。
注释
东瓯:指古地名,今浙江温州一带。
别业:别墅,私人住所。
秋云:秋天的云彩,象征远方或思乡之情。
墨尚存:墨迹犹新,表示怀念之情。
故郡:过去的郡城,指诗人故乡。
太守榻:太守的座位,指官位或权力。
上都:京都,这里指长安(唐代首都)。
相君门:宰相的府邸,指朝廷高位。
挥毫:挥动毛笔写字。
月殿:宫殿,这里可能指月宫或皇家宫殿。
锡宴:皇帝赐宴。
星津:星津宫,古代皇家宫殿。
吏民:官员和百姓。
紫薇垣:紫微垣,古代星官名,借指朝廷或皇宫。
鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作,名为《柳絮归缙云》。杨亿以其工整、典雅的文风著称,其诗歌多描绘自然景物与个人情感。

诗中“东瓯别业寄秋云”一句,设定了秋日离别之情,"东瓯"可能指特定的地点,而"别业"则是离别之意,"寄秋云"则表现了将思绪托付于飘逸的秋云之中。

“平昔题桥墨尚存”一句,则表达了一种怀旧的情感。"平昔"指的是过去平静的时光,而"题桥墨尚存"则是说当年在桥上留下的墨迹还保存着,显示了诗人对往事的回忆和珍视。

“故郡曾登太守榻”一句中,“故郡”指的是诗人的家乡,而“曾登太守榻”则表明诗人曾经到达过太守所居之地,这里的"榻"是坐卧的床褥,暗示了与官员交流的情景。

“上都频扫相君门”一句继续表现了诗人与当时高官频繁往来的情形。"上都"通常指的是京城或重要城市,而"频扫"则是频繁拜访之意,这里体现出诗人的交游广阔。

“挥毫月殿香盈袖”一句,描绘了诗人在明亮的月光中挥洒文字的情景。"挥毫"即执笔写作,而"月殿"则是一个虚构的场所,可能象征着高洁或理想之地,"香盈袖"则是指手中的墨香沁出,充满了衣袖。

“锡宴星津酒满樽”一句中,“锡宴星津”可能暗示了一种宴席的场合,而“酒满樽”则表达了丰盛的饮宴,"樽"是古代酒器,这里显示出诗人参与过的一次盛大的聚会。

最后,“归去吏民如问我,五年书命紫薇垣”一句,则表现了诗人归家后,地方官员和百姓都来询问他的情况。"五年书命"可能指的是朝廷对某项事务的命令,而“紫薇垣”则是紫薇花之墙,或许象征着文学或学术的领域,这里诗人可能在表达自己对于国家政令或文化教育的贡献。

整首诗通过描绘个人经历和情感,展示了诗人对过去交游、政治生活以及个人文化追求的一种回顾与展望。

作者介绍
杨亿

杨亿
朝代:宋   字:大年   籍贯:建州浦城(今属福建浦城县)   生辰:974—1020

杨亿(974~1020年),字大年,建州浦城(今福建浦城县)人。北宋文学家,西昆体诗歌主要作家。性耿介,尚气节。年十一,宋太宗闻其名,授秘书省正字。淳化中,赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵,反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒,年四十七,谥号为文。博览强记,尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》,主修《册府元龟》。
猜你喜欢

再次前韵三首·其三

茗瓯对客乳花浓,静听挥犀发异同。

度腊迎春如此过,不知人世有王公。

(0)

东庄小留四首·其二

夹沟欲插柳千株,绕舍先营五亩蔬。

供爨禦冬须次第,西归新得务农书。

(0)

元夕遣怀二首·其一

陆海莲开夜色鲜,短檠灯下掩陈编。

风姨竟日鸣条罢,月姊因谁得意圆。

(0)

书城北尼庵二首·其二

诸郎弓力胜黄间,中戟穿杨气貌闲。

乐府新传杀胡谶,看君飞矢下阴山。

(0)

口号十首呈程殿撰·其十

帝所乡关等是家,奚囊纳纳尽天葩。

西湖久待公题品,莫遣波神妒九华。

(0)

六言简耘业

露湿萤光愈炽,月斜蛩韵尤清。

微物得时若此,人生可不求名。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7