讵分江转字，但见路缘云。
山馆夜听雨，秋猿独叫群。
《送颜司议使蜀访图书》全文
- 拼音版原文全文
送 颜 司 议 使 蜀 访 图 书 唐 /韦 应 物 轺 驾 一 封 急 ，蜀 门 千 岭 曛 。讵 分 江 转 字 ，但 见 路 缘 云 。山 馆 夜 听 雨 ，秋 猿 独 叫 群 。无 为 久 留 滞 ，圣 主 待 遗 文 。
- 注释
- 轺驾：指轻便的马车，常用于传递官方文书。
蜀门：指蜀地的门户，即四川的出入口。
曛：日落时的余晖，这里指夕阳。
讵分：岂能分辨，表示难以区分。
江转字：江水中的波纹仿佛构成的文字，形象形容书信的内容难以辨认。
路缘云：道路沿着云雾缭绕的山路延伸。
山馆：山中的旅舍或驿站。
秋猿：秋天的猿猴，常用来渲染悲凉气氛。
叫群：在群体中呼叫。
无为：不要，不必。
留滞：停留不前，滞留。
圣主：对君主的尊称，这里指当时的皇帝。
遗文：遗留的诗文，指诗人自己的作品。
- 翻译
- 轻车快马接到了紧急书信，蜀地的山门在夕阳中显得黯淡。
哪里能分辨江水流转的字迹，只看见道路在云雾中蜿蜒。
夜晚在山中的馆舍听雨声滴答，秋天的猿猴独自在群山中呼唤。
不要长久地停留于此，英明的君主正等待着遗留的诗文。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《送颜司议使蜀访图书》，通过对诗中意象和情感的分析，可以看出诗人的深沉情谊和对友人事业的殷切期望。
“轺驾一封急，蜀门千岭曛。”开篇便以紧迫的心情描绘出朋友即将启程赴远方的情景。轺（轻车）驾起，一封书信传达了诗人对朋友的急切心情，而“蜀门”指的是去往蜀地（今四川地区）的路途，“千岭曛”则形象地表达了道路的曲折与遥远。
“讵分江转字，但见路缘云。”诗人通过对自然景物的描写，展现出内心的不舍和对朋友未来旅程的关切。这里，“讵分江”可能是指某一条河流，而“但见路缘云”则让人感受到路途上的孤寂与迷离。
“山馆夜听雨，秋猿独叫群。”诗人的情感在这里达到了一个高潮。“山馆夜听雨”描绘出一种静谧而又有些许凄凉的氛围，而“秋猿独叫群”则传递了一种孤独和悲凉的情绪，似乎诗人通过这种景象，表达了对朋友离去后的寂寞感受。
“无为久留滞，圣主待遗文。”最后两句则是诗人对朋友的期望与嘱托。这里，“无为”意味着不必犹豫，“久留滞”强调了时间的宝贵，而“圣主待遗文”则表明诗人希望朋友能够完成重要的使命，并将所见所闻记录下来，成为珍贵的文献。
整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了一种深沉而又不舍的情谊，以及对朋友未来旅程的殷切期望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六诗柬同游诸君亦以识嘉会也·其六
欹树共维楫，高崖可构亭。
沙呈桥外白，山漾水中青。
别洞通仙境，何年閟地灵。
时来及登眺，亦足慰飘零。