楚云没湘源,红树断荆门。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
差互(cī hù)的意思:形容相差甚远,差距很大。
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。
隐见(yǐn jiàn)的意思:隐藏的事物逐渐显露出来。
郢路(yǐng lù)的意思:指被人遗忘或忽视的道路,比喻人的功劳或贡献被忽视或遗忘。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
周览(zhōu lǎn)的意思:周围观察,仔细察看周围的事物。
十二峰(shí èr fēng)的意思:指十二个山峰,比喻众多人才或者人才辈出。
- 翻译
- 巫山的十二座峰峦,高低错落互相掩映。
从浔阳眺望千里之外,转眼间已游览完毕。
想象着神女的美丽姿态,采摘香花共同珍藏献上。
楚地的云彩蜿蜒曲折,红树在阳光下显得更加鲜艳。
楚云消失在湘江源头,红树消失在荆门之间。
通往郢都的道路遥不可及,更何况夜晚还能听到猿猴哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅巫山风光的画面,通过对自然景色的细腻描写和丰富想象,表达了诗人对于美好事物的留恋之情以及对遥远过去的神女传说的一种怀念。
"巫山十二峰,参差互隐见。" 这两句开篇便以巫山十二峰为背景,运用“参差”一词形容山峰高低不一、错落有致之美,使人仿佛置身其间,感受到大自然的神奇与变化无穷。
接着,“浔阳几千里,周览忽已遍。” 突显了诗人在巫山漫游后,对广阔景观一目了然的感觉。这里通过“浔阳”作为地理参照,强调了巫山之美不仅在于其本身,更在于它能够让人眺望到更远处的风光。
"想像神女姿,摘芳共珍荐。" 这里诗人开始运用丰富的想象力,将自然景色与古代传说相结合,描绘出一幅神女采摘山花的情景。这不仅展示了诗人的艺术功底,也表达了一种超脱世俗、追求美好境界的心态。
"楚云何逶迤,红树日葱茜。楚云没湘源,红树断荆门。" 这几句通过对云和树的描写,再次强调了巫山之美,同时也透露出一种离别之情。诗人似乎在用自然景物来比喻人间的聚散与无常。
最后,“郢路不可见,况复夜闻猿。” 这两句则是诗人对远古时期的一种怀念。"郢路"指的是历史上的通道,而今已不复存在;"况复夜闻猿"则是在深夜中听到猿啼声,更增添了一种凄清与孤寂之感。
整首诗通过对巫山景色的描绘和对神女传说的想象,展现了诗人内心的丰富情感世界,以及对于自然美、历史传统的一种深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人归山
相逢唯道在,谁不共知贫。
归路分残雨,停舟别故人。
霜明松岭晓,花暗竹房春。
亦有栖闲意,何年可寄身。
访寂上人不遇
何处寻云暂废禅,客来还寄草堂眠。
桂寒自落翻经案,石冷空消洗钵泉。
炉里尚飘残玉篆,龛中仍锁小金仙。
须将二百签回去,得得支公恐隔年。
寄王质夫
忆始识君时,爱君世缘薄。
我亦吏王畿,不为名利著。
春寻仙游洞,秋上云居阁。
楼观水潺潺,龙潭花漠漠。
吟诗石上坐,引酒泉边酌。
因话出处心,心期老岩壑。
忽从风雨别,遂被簪缨缚。
君作出山云,我为入笼鹤。
笼深鹤残悴,山远云飘泊。
去处虽不同,同负平生约。
今来各何在,老去随所托。
我守巴南城,君佐征西幕。
年颜渐衰飒,生计仍萧索。
方含去国愁,且羡从军乐。
旧游疑是梦,往事思如昨。
相忆春又深,故山花正落。