送人归吴(唐·姚鹄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送人归吴》全文

唐 / 姚鹄形式: 五言律诗押[萧]韵

湘阴岛上寺，楚色月中潮。

到此一长望，知君积恨销。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng人rén归guī吴wú

唐táng / 姚yáo鹄hú

东dōng吴wú与yǔ上shàng国guó，万wàn里lǐ路lù迢tiáo迢tiáo。
为wèi别bié晨chén昏hūn久jiǔ，全quán轻qīng水shuǐ陆lù遥yáo。

湘xiāng阴yīn岛dǎo上shàng寺sì，楚chǔ色sè月yuè中zhōng潮cháo。
到dào此cǐ一yī长cháng望wàng，知zhī君jūn积jī恨hèn销xiāo。

诗文中出现的词语含义

长望（cháng wàng）的意思：远远地望着，渴望着。

晨昏（chén hūn）的意思：指天明和天黑的时候。

楚色（chǔ sè）的意思：楚国的风俗和特色

东吴（dōng wú）的意思：指古代中国三国时期的吴国，也用来形容东南地区。

积恨（jī hèn）的意思：积累了深深的怨恨或愤怒。

轻水（qīng shuǐ）的意思：轻视、不重视

上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

水陆（shuǐ lù）的意思：指水上和陆地，泛指各种交通方式。

迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。

为别（wéi bié）的意思：离别、分别

一长（yī cháng）的意思：指一个人在某个领域或方面具有突出的才能、技能或成就。

月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。

中潮（zhōng cháo）的意思：指事物处于兴盛发展的阶段，如潮水正中流而上。

注释: 东吴：古代中国的一个地区，这里指吴国。
上国：指中原地区或京城，古代对远方强大国家或首都的尊称。
晨昏：早晨和黄昏，形容时间之长。
湘阴岛：地名，在湖南湘江流域，可能指的是湘阴县。
楚色：指楚地的景色，古代湖南湖北一带曾属楚国。
积恨：长期积累的怨恨或愁苦。

翻译: 东吴与京都相隔遥远，路程漫长。
分别已有多日日夜，无论是水路还是陆路都显得遥远无比。
在湘阴岛上的寺庙，夜晚月光下潮汐涌动。
到这里后我深情远眺，知道你长久的愁绪此刻已消散。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的别离之情和对自然景观的细腻描写。"东吴与上国，万里路迢迢"一句，设置了诗人的地理环境和心境，表达了从遥远的江南到中原地区的长途跋涉，通过“万里”二字，可感受到旅途的漫长和辛苦。

"为别晨昏久，全轻水陆遥"则是诗人对别离之痛的抒情。晨昏即指早晚，久别所积之恨，此处化用为“晨昏久”，显示了时间的流逝和离愁的深重。而“全轻水陆遥”表明诗人对于旅途中的辛苦并不放在心上，只是因为对远方亲友的思念而已。

"湘阴岛上寺，楚色月中潮"一句，以优美的景物描写，烘托出一种超脱世俗的意境。湘阴指的是湖南地区，这里的“岛上寺”和“楚色月中潮”，营造了一种淡远幽深的氛围，诗人似乎在这宁静的自然环境中找到了一丝慰藉。

"到此一长望，知君积恨销"则是诗人站在湘阴之地，对着那绵密的山水，一心想着远方的亲友，通过这种深情的凝视，以为减轻彼此之间的情感隔阂。这“一长望”中包含了无限的思念和对未来的美好祝愿。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人对亲友别离之痛的深切感受，以及在美丽山水面前所获得的情感慰藉。

作者介绍: 姚鹄
朝代：唐

姚鹄，字居云。蜀中（四川中部）人。诗人。姚鹄(hú)早年时期隐居蜀中，经常出入当时好士公卿之席幕。于会昌三年(843)经宰相李德裕的推荐，进士及第。咸通十一年(870)，姚鹄累官至江南东道台州刺史。姚鹄工诗善文，元代人辛文房谓姚鹄“吏材文价，俱不甚超。”《唐才子传》，然而故震亨却称赞其诗为“清泼而不可多得”《唐音癸签》。姚鹄留诗词共三十七首。