客去当烦暑，蝉鸣复此心。
《酬田卿送西游》全文
- 拼音版原文全文
酬 田 卿 送 西 游 唐 /马 戴 华 堂 开 翠 簟 ，惜 别 玉 壶 深 。客 去 当 烦 暑 ，蝉 鸣 复 此 心 。废 城 乔 木 在 ，古 道 浊 河 侵 。莫 虑 西 游 远 ，西 关 绝 陇 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠簟（cuì diàn）的意思：指竹席，也比喻草席。
烦暑（fán shǔ）的意思：烦闷的夏天。
古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
陇阴（lǒng yīn）的意思：指人的性格、言行、气质等内在品质不受外界环境的影响，始终保持纯真、高尚的状态。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
西关（xī guān）的意思：指人的性格开朗、豪爽，不拘小节。
玉壶（yù hú）的意思：指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
浊河（zhuó hé）的意思：指水流浑浊、不清澈。
- 注释
- 华堂：装饰华丽的厅堂。
翠簟：翠绿的竹席。
惜别：依依不舍地告别。
玉壶：精美的酒壶，此处代指酒。
客去：客人离开。
烦暑：炎热的夏天，这里指暑期。
蝉鸣：蝉的叫声，常象征夏日与离愁。
此心：心中的情感。
废城：荒废的城市。
乔木：高大的树木，常用来形容古老或历经沧桑。
古道：年代久远的道路。
浊河：浑浊的河流。
莫虑：不必担心。
西游：向西的旅行或行程。
远：遥远。
西关：西方的关隘。
绝陇阴：超越了陇山的阴暗地带，喻指远离了困难和阴郁。
- 翻译
- 在华丽的厅堂铺开了翠绿的竹席，惋惜地告别时玉壶中的酒显得格外深沉。
客人离去正值酷热难耐的暑期，蝉鸣声中更添离别之情。
废弃的城池旁老树依旧挺立，古老的道路上浊流侵蚀着河岸。
勿须忧虑西行路途遥远，西关之外已远离了陇山的阴霾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对远方朋友的深情。"华堂开翠簟，惜别玉壶深"写出了送别时的情景，华丽的大厅中，翠帐高开，而心中的别离之痛却如同深沉的玉壶一般难以表达。
"客去当烦暑，蝉鸣复此心"则表现了夏日炎热之时，朋友即将远行的心情，以及蝉鸣声中蕴含的忧思。这里的“烦暑”不仅指气温的高涨，也象征着离别带来的烦躁与不安。
"废城乔木在，古道浊河侵"这两句描绘了一种荒凉的景象，废弃的城池旁边长满了乔木，而古老的小径也被浊流的河水侵蚀。这种景象反映出一种时间的消逝和历史的沧桑。
最后，"莫虑西游远，西关绝陇阴"则是对朋友的安慰之语，尽管西行的路途遥远，但不要担心，因为在那遥远的地方，有着深邃的山阴等待着朋友。
整首诗通过丰富的意象和情感的流露，展现了送别时的复杂情绪，以及对友情深厚的珍视。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
大祀圜丘喜甘露降应制
至节圜丘祀颢穹，先期法驾幸斋宫。
山纡紫气排双阙，日射红云拥六龙。
八表清明群动喜，一诚感格百灵从。
露垂甘液凝珠颗，松偃香蕤合翠幪。
凡物均沾神物化，天心允与帝心通。
绝胜宝瓮陈终夕，奚待金茎倚半空。
汉苑醴泉非旨美，梁园瑞雪谩形容。
小臣际遇承恩泽，涓滴何能答九重。