《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
鼎立（dǐng lì）的意思：指三个或三个以上的势力平分秋色，势均力敌的局面。
鳏居（guān jū）的意思：指没有妻子或丈夫的人独自居住。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
既终（jì zhōng）的意思：既表示“已经”，终表示“结束”，意为已经结束。
季子（jì zǐ）的意思：季子指的是季节的变化，也可指季节之间的过渡时期。
立成（lì chéng）的意思：指事物已经完成或达到预定目标。
茕茕（qióng qióng）的意思：孤独、寂寞
手足（shǒu zú）的意思：手足指的是兄弟姐妹，也可以泛指亲属关系。
惟一（wéi yī）的意思：独一无二、唯一的
吾兄（wú xiōng）的意思：指自己的兄弟，也可以泛指亲属、朋友。
呜呼（wū hū）的意思：表示悲伤、叹息、哀悼之情。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
- 翻译
- 有个弟弟像兄弟般亲密，我们三人如同鼎足而立。
叔父独居生活艰辛多病，小弟在外为官依然贫困。
兄长已逝弟弟也离去，晚年孤单只剩下我自己。
啊，唱完三首歌啊，心情放纵，但歌声结束后，只有坐着惆怅。
- 注释
- 有弟：有个弟弟。
手足亲：像兄弟般亲密。
鼎立：如同鼎足而立。
叔氏：叔父。
鳏居：独居。
季子：小弟。
宦游：在外为官。
茕茕：孤单。
呜呼：啊。
三歌兮：唱完三首歌啊。
歌意放：心情放纵。
坐惆怅：坐着惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对兄弟手足之情的怀念与失落。"有弟有弟手足亲，與我鼎立成三人"表达了兄弟之间的深厚情谊，他们如同鼎足一般，支撑着一个家庭或命运共同体。"叔氏鳏居苦多病，季子宦游依旧贫"则透露了家中的不易和经济上的困顿，叔、季两辈人虽然各自努力，却仍然无法摆脱疾病与贫困的困扰。
接着诗人转向个人悲凉的命运变迁："吾兄既终弟亦逝，岁晚茕茕惟一身"，兄弟们相继离世，时间流逝，让诗人感到孤独和无依。最后两句"呜呼三歌兮歌意放，歌罢无言坐惆怅"则表达了诗人通过高声歌唱来抒发胸中块垒之情，但歌毕之后，只剩下沉默与深深的忧伤。
整首诗语言古朴，情感深沉，体现了作者对亲情、生活苦难以及个人生命历程中的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析