《黄颍州挽词三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
补过（bǔ guò）的意思：指改正错误，弥补过失。
风沙（fēng shā）的意思：比喻世事变幻无常，充满风险和不确定性。
恭惟（gōng wéi）的意思：恭敬虔诚地思考、思索、思念。
规补（guī bǔ）的意思：规范和补充。
过差（guò chà）的意思：过分地差；差距很大；不相称
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
枯涸（kū hé）的意思：指水源干涸，草木枯死，形容世界或事物极度干燥、贫瘠、无生机。
累世（lěi shì）的意思：代代相传、世世代代
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
秋原（qiū yuán）的意思：秋天的原野，指秋季大地辽阔、丰收的景象。
生酒（shēng jiǔ）的意思：指刚酿成的新酒，也比喻新事物或新生事物。
仕路（shì lù）的意思：仕路指的是官员的职业生涯或官场的发展之路。
通家（tōng jiā）的意思：指人家庭温馨团聚，和睦相处。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
玉石（yù shí）的意思：比喻宝贵的东西或人才。
忠规（zhōng guī）的意思：形容人忠诚守信，不违背原则。
自出（zì chū）的意思：自己出来，指自己主动出现或自己发表。
- 注释
- 恭惟：恭敬地回想。
累世：几代人。
通家：亲戚关系。
惠沫：恩惠如甘露。
枯涸：干涸、匮乏。
忠规：忠诚的规劝。
仕路：官场道路。
风沙：比喻官场的艰难困苦。
平生酒：一生中的美酒。
菊花：象征高洁或秋天。
- 翻译
- 我们家族源远流长，世代以来都是亲戚关系。
恩惠如同甘霖滋润干涸，忠诚的规劝弥补过错。
心中明白是非，官场之路却充满艰难困苦。
仍有往昔的酒，秋天的原野上我要洒下菊花庆祝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为悼念某位逝者而作的挽词之一。诗中表达了对亡者的深深敬意和家族间的深厚情谊。"恭惟同自出，累世复通家"，体现了两家世代相连，血脉相通的关系；"惠沫沾枯涸，忠规补过差"，赞扬了逝者给予他人的恩惠与忠诚，以及对后辈的教诲弥补了他们的不足；"胸中明玉石"，赞美逝者的品德如同美玉般透明无暇；"仕路困风沙"，则暗示了他们在仕途上的艰辛与坎坷；最后两句"尚有平生酒，秋原洒菊花"，以饮酒洒菊的方式寄托哀思，表达了对逝者生前爱好的怀念，以及对人生无常的感慨。整体上，这是一首情感深沉、语言质朴的挽词，展现了诗人对故人的深情缅怀。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
金贞祐省差铜印歌
筼筜作花白于鹭，两两狐狸上宫树。
青山误尽少年人，汴水无情又南渡。
五十万瓦迁一官，正衙还画金龙蟠。
可怜总付幽兰火，此印区区幸独完。
印难完，恨长在，附子乌头速其败。
神僧心印早了然，呼儿散枣向街前。