《送宗泰住成都正法院四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丛林（cóng lín）的意思：指密集的树木、灌木丛生的地方，也用来比喻纷杂复杂的事物。
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
离娄（lí lóu）的意思：指离开家乡，远离亲人。
面目（miàn mù）的意思：指一个人或事物的真实情况或本来面貌。
衲子（nà zǐ）的意思：指出家人、和尚，也泛指僧人或尚未剃度为僧的人。
攘臂（rǎng bì）的意思：指挥军队，振臂高呼，表示士气高昂，准备战斗。
少城（shǎo chéng）的意思：指城市规模小，人口稀少。
象罔（xiàng wǎng）的意思：形容事物相距甚远，无法比拟。
逐逐（zhú zhú）的意思：逐个、一个一个地。
- 注释
- 衲子：指和尚。
纷如粟：形容众多且杂乱。
攘臂：伸出手臂，表示忙碌或激动。
丛林：比喻佛教僧侣聚集的地方。
逐逐：忙碌、追逐的样子。
象罔：古代传说中的无识之物，象征失去智慧。
遗珠：比喻珍贵的东西被忽视或丢失。
契诟：陷入困境，无法自拔。
离娄：古代传说中的视力极佳之人，这里象征洞察力。
面目：脸面，形象。
- 翻译
- 少城中的和尚们纷乱如谷粒，他们在丛林中挥舞着手臂忙碌地奔波。
突然间，珍贵的明珠被遗忘，像罔（无）和离娄（视力极佳的人）这样的圣贤又该以何种面貌自处呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代成都正法院中的僧侣景象。"少城衲子纷如粟"生动地刻画出僧人众多，如同谷粒般密集，展现了城市的宗教氛围。"攘臂丛林空逐逐"则描绘僧人们忙碌于修行，全身心投入佛事之中，显得热衷而虔诚。
然而，接下来的诗句转折，"忽然象罔得遗珠"暗含禅宗典故，意指宗泰可能在修行中有所领悟，得到了珍贵的智慧之珠。"契诟离娄何面目"则以古代视力极佳的离娄自比，暗示宗泰的洞察力和悟性极高，使得那些不如他的人感到羞愧无颜。
整首诗通过形象的比喻和对比，既赞美了宗泰的修行成就，也寓含了对他的期许与鼓励，体现了诗人对佛法深邃的理解和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢