又和早饮(宋·胡寅)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《又和早饮》全文

宋 / 胡寅形式: 古风

零露漙漙风满塘，美人不来俨分行。

天葩艳然出翠被，倚槛袅袅传秋香。

对之索酒飞觞快，浩如一海朝千派。

主人绝倒任忘形，接篱便向三花挂。

狂夫未是诗酒豪，先生卓尔能禅逃。

忽听雷声起渊默，坐使万窍皆呼号。

(0)

拼音版原文全文

又yòu和hé早zǎo饮yǐn

宋sòng / 胡hú寅yín

零líng露lù溥pǔ溥pǔ风fēng满mǎn塘táng，美měi人rén不bù来lái俨yǎn分fēn行xíng。

天tiān葩pā艳yàn然rán出chū翠cuì被bèi，倚yǐ槛kǎn袅niǎo袅niǎo传chuán秋qiū香xiāng。

对duì之zhī索suǒ酒jiǔ飞fēi觞shāng快kuài，浩hào如rú一yī海hǎi朝cháo千qiān派pài。

主zhǔ人rén绝jué倒dǎo任rèn忘wàng形xíng，接jiē篱lí便biàn向xiàng三sān花huā挂guà。

狂kuáng夫fū未wèi是shì诗shī酒jiǔ豪háo，先xiān生shēng卓zhuó尔ěr能néng禅chán逃táo。

忽hū听tīng雷léi声shēng起qǐ渊yuān默mò，坐zuò使shǐ万wàn窍qiào皆jiē呼hū号hào。

诗文中出现的词语含义

不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。

翠被（cuì bèi）的意思：翠绿的被子，比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。

飞觞（fēi shāng）的意思：指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。

分行（fēn háng）的意思：指在行列中分开或分散，指行列不整齐或人群分散。

呼号（hū hào）的意思：指大声呼喊，喊叫。

接篱（jiē lí）的意思：接过篱笆，表示接受别人传授的知识或承担起某种责任。

酒豪（jiǔ háo）的意思：形容酒量大、善饮酒的人。

绝倒（jué dǎo）的意思：形容某种情况或事物非常令人惊讶、出乎意料、令人难以置信。

狂夫（kuáng fū）的意思：指行为狂妄、胡闹、不顾常理的人。

零露（líng lù）的意思：指早晨露水未干，形容时间很早。

美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。

袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

秋香（qiū xiāng）的意思：指美丽动人的女子。

如一（rú yī）的意思：指行为、态度等一致，毫不动摇。

三花（sān huā）的意思：指同一件事物或同一类事物的三个代表或三个典型。

诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。

索酒（suǒ jiǔ）的意思：指人们因为酒而结交朋友或者为了解决问题而寻求帮助。

天葩（tiān pā）的意思：指非常出色、稀有的人或事物。

万窍（wàn qiào）的意思：形容心思灵活，机智敏捷，思维敏锐。

忘形（wàng xíng）的意思：形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

倚槛（yǐ kǎn）的意思：倚槛是指依靠着栏杆或门槛，形容人倚靠在窗前或门边，抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。

渊默（yuān mò）的意思：指深沉内敛，不轻易外露的性格特点。

主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

卓尔（zhuó ěr）的意思：形容人才出众，与众不同。

翻译: 清晨露水润湿塘边，美人身姿未现行踪飘渺。
天上的花朵鲜艳如被，倚靠栏杆散发秋日香气。
对着美景我举杯畅饮，如大海接纳众多支流般豪迈。
主人陶醉忘我形骸，直接把酒挂在篱笆上。
我并非真正的诗酒之豪，先生超然物外，以禅心避世。
忽然雷声打破沉寂，令万物共鸣，发出呼啸之声。

注释: 零露：清晨露水。
漙漙：湿润的样子。
风满塘：满塘的风。
天葩：天上的花朵。
翠被：翠绿的被子，比喻鲜艳的花朵。
倚槛：倚靠栏杆。
袅袅：摇曳的样子。
秋香：秋天的香气。
索酒：寻求酒。
飞觞：快速饮酒。
浩如一海：像大海一样广阔。
朝千派：接纳众多支流。
绝倒：极度陶醉。
忘形：忘却自我形体。
三花挂：把酒挂在篱笆上。
狂夫：我（自称）。
诗酒豪：诗酒之豪。
先生：对对方的尊称。
卓尔：超然出众。
禅逃：以禅心逃避世俗。
雷声：突然的雷声。
渊默：深沉的寂静。
万窍：万物的孔窍。
呼号：发出声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨池塘边的美景，露水晶莹，微风轻拂，显得宁静而清新。诗人期待着美人的到来，但美人并未如约，只有天上的花朵（可能指秋菊）在翠绿的叶子中绽放，香气四溢。诗人独自举杯畅饮，感觉如同大海接纳众多支流般豪迈。主人的洒脱不羁，甚至将酒挂在篱笆上，显示出其随性自在。

诗人自谦并非单纯的酒徒，而是有着超脱的禅意，能从静谧中听到雷声，这象征着内心的觉醒和万物的共鸣。他坐下来，仿佛能听见万物的呼唤，这种境界超越了世俗的豪放，更显深沉与内省。整首诗以自然景色为背景，融入了诗人的情感与哲思，展现了宋代文人雅士的生活态度和审美情趣。

作者介绍: 胡寅
朝代：宋字：明仲籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市）生辰：公元1098年～公元1156年

胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。