- 拼音版原文全文
全 椒 张 公 有 诗 在 北 山 西 庵 僧 者 墁 之 怅 然 有 感 宋 /王 安 石 十 年 怊 怅 蹑 山 阡 ,终 欲 持 杯 滴 到 泉 。东 路 角 巾 非 故 约 ,西 州 华 屋 漫 修 椽 。幽 明 永 隔 休 炊 黍 ,真 俗 相 妨 久 绝 弦 。遗 墨 每 看 疑 邂 逅 ,复 随 人 事 散 如 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
故约(gù yuē)的意思:指因为旧时的约定而产生的情感或义务。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
山阡(shān qiān)的意思:山路崎岖,形容山路艰险。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
相妨(xiāng fáng)的意思:互相妨碍、互相干扰
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
永隔(yǒng gé)的意思:永远分离、永远隔绝
幽明(yōu míng)的意思:指黑暗和光明,幽暗和明亮,暗中和明处,引申为对事物的明暗、优劣、真伪等相对状况的描述。
真俗(zhēn sú)的意思:真实而俗气,形容言行态度不真诚、不高尚。
- 翻译
- 十年来满心惆怅漫步在山间小路,最终想要拿着酒杯让酒滴入山泉。
东边的路上,不再有旧时的约定,西州的华丽屋宇空有修长的屋檐。
阴阳两界永远隔绝,无需再煮饭,世俗与超凡长久地断了联系,琴弦不再响起。
遗留的墨迹每次观看都仿佛偶遇,却又随着人事变迁消散如烟雾。
- 注释
- 怊怅:惆怅,心情不快。
蹑:轻步行走。
山阡:山间小路。
东路:东边的道路。
角巾:古代文人常戴的头巾,象征隐居生活。
故约:旧时的约定。
西州:西边的州府或地方。
华屋:华丽的房屋。
漫脩椽:屋檐修长,形容屋宇宏伟。
幽明:生死、阴阳两界。
休炊黍:不必做饭,指生死隔绝。
真俗:超凡与世俗。
绝弦:停止弹奏琴弦,比喻断绝联系。
遗墨:遗留的墨迹,可能指书画。
邂逅:偶然相遇。
人事:人事变迁,指世事变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆和怀念,表达了一种淡淡的哀愁与孤寂。"十年怊怅蹑山阡"一句,通过反复踏访山间小径来表达时间流逝、心境变化的感慨。诗人想要举杯饮酒,却只愿意将酒滴落至泉水中,这种行为似乎在模拟自然界中物体循环的过程,同时也象征着诗人内心的淡泊与超脱。
接下来的"东路角巾非故约,西州华屋漫脩椽"则描绘了一种漂泊无定的生活状态。角巾和华屋都是古代建筑的一部分,这里用以形容诗人游历四方的经历,但每处都不是久留之地,反映了诗人内心对于安稳生活的渴望与不易实现的现实。
"幽明永隔休炊黍"一句,通过对死后世界(幽冥)和生前世界(明界)的对比,表达了生与死之间隔阂深远,以及诗人对于生命无常的思考。"真俗相妨久绝弦"则指出世间真理与世俗纷争难以调和,犹如琴弦久已断裂,不复能弹奏出美妙旋律。
最后两句"遗墨每看疑邂逅,复随人事散如烟"表达了诗人对于过去美好时光的怀念,每当看到那些遗留下来的文字,都会感到一种恍惚若失的感觉。同时,这些记忆最终也随着世事的变迁而消散,如同烟雾般无处可寻。
整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发,展示了诗人对于生命、时间、空间的深刻感悟,以及他对人生无常与物是人非的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和蜡梅诗
江边一树垂垂花,酒杯曾觅黄公家。
谁教五出作黄蜡,六出休论属尤物。
鼻端有窍侬自知,群儿空诵诗人诗。
天公与花不与叶,要遣孤芳作超绝。
缅怀南徐江上山,醉入梅花海中眠。
梅花乱落青鸟去,大是天公送君句。
天公定不辜吾人,蜡梅句法聊付君。
禅床僧几梦吴越,煮菜从来满斋钵。