溪逼春衫冷，林交宴席寒。
《醴泉东溪送程皓元镜微入蜀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
过七（guò qī）的意思：指经过七天的时间。
来信（lái xìn）的意思：指收到他人的信件或消息。
梁州（liáng zhōu）的意思：指人才辈出、英雄辈出的地方。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
七盘（qī pán）的意思：指散布在不同地方的七个盘子，比喻分散在各处、不集中。
蜀郡（shǔ jùn）的意思：指才思敏捷，能言善辩的人。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
信宿（xìn sù）的意思：信宿指的是一个人或一件事物长期以来一直保持着良好的信誉和声誉。
宴席（yàn xí）的意思：指宴会、筵席，通常用于形容盛大的宴会或宴请客人的场合。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
中看（zhōng kàn）的意思：形容程度不高，只是尚可。
- 翻译
- 通往蜀郡的道路漫长遥远，经过梁州时翻越了重重的七盘山。
我们二人连续住了两夜，此地的风土人情让我们陶醉，全县的士绅都沉浸在欢宴之中。
溪流靠近处春衫感到阵阵寒意，树林环绕的宴席上也透着凉爽。
向西南望去，那景象如同酒液喷洒，隔着蒙蒙细雨远远观赏。
- 注释
- 蜀郡：古代行政区划名，这里泛指四川地区。
梁州：古代行政区划名，大致位于今陕西南部和四川北部一带。
七盘：七盘山，位于今四川省境内，以山路曲折难行著称。
信宿：连续住两夜。
衣冠：借指士绅、有身份的人。
逼：靠近，接近。
宴席：宴饮聚会的场所。
西南：方向名词，这里指引向远方的景色。
喷酒：比喻山川壮丽，如酒液喷洒般豪迈。
- 鉴赏
诗人以优美的笔触描绘了送别时的情景。开篇“蜀郡路漫漫，梁州过七盘”两句，设定了行进在蜕川古道上的情境，蜀郡即今四川成都一带，而梁州则是古代对达州地区的称呼，过七盘则是形容道路之曲折与长远。接下来，“二人来信宿，一县醉衣冠”表达了诗人与友人的相伴以及宴饮后的情谊。
“溪逼春衫冷，林交宴席寒”两句，则描绘出一幅自然景观与宴会场景的画面。溪水潺潺，与春日之气息息相关，给人以清凉之感；而林间则是宴席所设，虽有寒意，但更多的是一种幽静之美。
最后，“西南如喷酒，遥向雨中看”两句，以壮丽的笔触展现了诗人的豪情。西南之地，如同喷薄泉水般奔放，这种气势非凡；而“遥向雨中看”则是诗人在送别时的心境，似乎透过雨幕，遥望着远方，那里的朋友正如他这般怀念。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对友情的深情表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
过同州遇雪赠毌清臣
左辅沙如水，长春柳未匀。
精神迎刺史，景物为行人。
羃䍥梁山外，飘流洛水滨。
十年门下客，依旧困泥尘。