- 诗文中出现的词语含义
-
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
但是(dàn shì)的意思:表示转折关系,用于引出与前面所说的情况相对立或相反的情况。
凤楼(fèng lóu)的意思:凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中,凤楼比喻高贵、美丽的女子。
国艳(guó yàn)的意思:形容国家繁荣昌盛,光彩照人。
豪家(háo jiā)的意思:指富有、豪华的家庭。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
鸡树(jī shù)的意思:形容人们对平凡事物的过分追求和热衷,忽视了重要的事情。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
迷国(mí guó)的意思:指迷失国家的方向或迷惑国家的人民。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
争如(zhēng rú)的意思:争相如此,争先恐后
知更(zhī gēng)的意思:指在夜间值夜的人,也比喻有见识、有聪明才智的人。
- 翻译
- 富豪人家特别珍视牡丹,哪里比得过在丞相府前欣赏。
凤凰楼在阳光下开放得特别早,而鸡树下的阴凉处花朵凋谢却更难见。
几朵牡丹已经足以让国色为之失色,一支独放怎能不登上权贵之冠。
不知道是否还能允许我倚栏欣赏,绚烂的春光似乎还不愿消散。
- 注释
- 豪家:富豪人家。
重:特别珍视。
牡丹:牡丹花。
丞相阁:丞相府。
看:欣赏。
凤楼:凤凰楼(形容宫殿或富丽堂皇的建筑)。
日暖:阳光温暖。
偏早:特别早。
鸡树:鸡鸣之处,比喻宫廷。
阴浓:阴凉浓厚。
谢:凋谢。
国艳:国家或皇家的美丽。
尘冠:权贵的冠冕,借指高位。
更许:还允许。
凭栏:倚靠栏杆。
烂熳:灿烂。
春光:春天的景色。
残:消散。
- 鉴赏
此诗描绘的是一幅鲜活的牡丹盛开图景,通过对牡丹花朵的细腻描写,以及与庭院环境的和谐融合,展现了诗人对于美好事物的珍视与享受。
"豪家重牡丹"表明牡丹在豪门贵族中备受青睐,是一种身份地位的象征。"争如丞相阁前看"则进一步强化了牡丹的珍贵和观赏价值,丞相阁前的牡丹之盛,足以引起人们的广泛关注。
"凤楼日暖开偏早"写出了春天阳光照耀下的牡丹早早开放,而"鸡树阴浓谢更难"则描绘了牡丹与其他花卉相比之下更加繁茂,且不易凋谢的特性。
"数朵已应迷国艳,一枝何幸上尘冠"中,“数朵”指的是已经开放的几朵牡丹,它们以其艳丽的色彩和美好的姿态吸引着人们的目光,而“一枝何幸上尘冠”则形象地表达了诗人对于能亲眼见到这等美景的喜悦与荣幸。
最后两句"不知更许凭栏否,烂熳春光未肯残"展现出诗人在欣赏牡丹时的心境,他不仅仅满足于目前所看到的一切,更是希望能一直站在栏杆边上,不想错过任何一刻的美好。同时,也表达了对即将逝去的春光的珍惜,想要抓住每一分每一秒。
诗中充满了对美好事物的赞美与享受,以及对时光流逝的无奈与珍惜,是一首情感丰富、意境优美的咏花诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢