- 拼音版原文全文
送 张 詹 事 致 政 归 嵩 山 旧 隐 唐 /权 德 舆 解 龟 辞 汉 庭 ,却 忆 少 微 星 。直 指 常 持 宪 ,平 反 更 恤 刑 。闲 思 紫 芝 侣 ,归 卧 白 云 扃 。明 诏 优 筋 力 ,安 车 适 性 灵 。群 公 来 蔼 蔼 ,独 鹤 去 冥 冥 。想 到 挥 金 处 ,嵩 吟 枕 上 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
安车(ān chē)的意思:指为某人或某事提供安全保障。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
持宪(chí xiàn)的意思:遵守宪法,坚持宪法的原则和规定。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
汉庭(hàn tíng)的意思:指朝廷、官府,也泛指政府机关。
挥金(huī jīn)的意思:挥金指挥舞金,形容豪华、奢侈、挥霍无度。
解龟(jiě guī)的意思:解决问题的方法或办法。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
明诏(míng zhào)的意思:指皇帝的诏书明确而明确地宣布了政策或决定。
平反(píng fǎn)的意思:指对冤假错案进行纠正,使得事实真相得到澄清并恢复被冤屈的人的名誉。
少微(shǎo wēi)的意思:微小到极点,极少量
适性(shì xìng)的意思:根据情况和条件的变化,选择合适的方式或方法。
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
性灵(xìng líng)的意思:指人或物有一种独特的气质或灵性。
恤刑(xù xíng)的意思:对刑罚表示同情和怜悯
云扃(yún jiōng)的意思:指高大的城门。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
直指(zhí zhǐ)的意思:直接指向、直截了当地指出或表达。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
- 翻译
- 他离开朝廷,怀念着那颗象征清廉的少微星。
他公正执法,坚持纠正冤案,对刑法也更加仁慈。
在闲暇时,他思念着那些志同道合的朋友,渴望回归山林的宁静生活。
皇帝的圣旨特别照顾他的身体,让他乘坐舒适的车辆,满足他的本性。
众多官员前来拜访,他如同鹤立鸡群,而独自离去,显得超凡脱俗。
每当想起昔日挥洒钱财的地方,他会在梦中听到嵩山的吟唱,心中充满青翠的思绪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的《送张詹事致政归嵩山旧隐》。从内容上看,诗中表现了对朋友离别时的情感和对自然美景的赞美。
"解龟辞汉庭,却忆少微星。" 这两句通过比喻手法,表达了诗人对朋友即将离去的不舍之情。解龟(古代官职名)告别汉廷,少微星可能指的是某个特定的星象或者是对远方友人的思念。
"直指常持宪,平反更恤刑。" 这两句描写了朋友在政治上的公正无私和对待狱囚的仁心。诗人赞扬朋友的品格和司法能力。
"闲思紫芝侣,归卧白云扃。" 紫芝是传说中长生不老的仙草,这里象征着高洁的友情或美好的回忆。归卧白云扃则描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。
"明诏优筋力,安车适性灵。" 这两句可能是在赞扬朋友在执行命令时能够体谅下属的辛劳,以及在安排行程时能考虑到马匹的舒适与否,从而反映出朋友的人文关怀和领导才能。
"群公来蔼蔼,独鹤去冥冥。" 这两句描写了送别的情景,其中“群公”指的是众多官员或朋友前来送行,而“独鹤”则是诗人用以比喻自己孤单的身影和心境。
最后一句"想到挥金处,嵩吟枕上青。" 中的“挥金处”可能指的是某个特定的地点或者是一种豪迈的情操。“嵩吟”则是诗人对朋友归隐嵩山的赞美之词,而“枕上青”则可能象征着友情的长存和对自然的向往。
整首诗通过对自然景物的描绘和对朋友品德的称颂,表达了诗人对朋友离别的不舍以及对高洁友情的珍视。同时,也反映出诗人本身对于隐逸生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢