溪回山石间,苍松立四五。
- 拼音版原文全文
吕 希 道 少 卿 松 局 图 宋 /苏 辙 溪 回 山 石 间 ,苍 松 立 四 五 。水 深 不 可 涉 ,上 有 横 桥 渡 。溪 外 无 居 人 ,磐 石 平 可 住 。纵 横 远 山 出 ,隐 见 云 日 莫 。下 有 四 老 人 ,对 局 不 回 顾 。石 泉 杂 松 风 ,入 耳 如 暴 雨 。不 闻 人 世 喧 ,自 得 山 中 趣 。何 人 昔 相 遇 ,图 画 入 纨 素 。尘 埃 依 古 壁 ,永 日 奉 樽 俎 。隐 居 畏 人 知 ,好 事 竟 相 误 。我 来 再 三 叹 ,空 有 飞 鸿 慕 。逝 将 従 之 游 ,不 惜 烂 樵 斧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暴雨(bào yǔ)的意思:形容雨势非常大,下得很猛烈。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
对局(duì jú)的意思:指双方进行棋类、博弈类或对战类活动的行动或状态。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
横桥(héng qiáo)的意思:指横跨在河流或峡谷上的桥梁,也用来比喻能够解决难题或克服困难的手段或方法。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
磐石(pán shí)的意思:指稳固如磐石的支撑力量,比喻坚定不移的支持或依靠。
樵斧(qiáo fǔ)的意思:指平凡而笨拙的人。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
日莫(rì mò)的意思:指日子越来越少,时间不多了。
入耳(rù ěr)的意思:指言语或声音听起来舒服、顺耳。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
世喧(shì xuān)的意思:指世间的喧嚣和嘈杂声音。
石泉(shí quán)的意思:指冷泉,比喻心地冷酷无情,不知恩义。
四老(sì lǎo)的意思:指四个年纪较大的人,也可以泛指年长者。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
纨素(wán sù)的意思:纨绔子弟、富贵人家的子女。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
隐见(yǐn jiàn)的意思:隐藏的事物逐渐显露出来。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
再三(zài sān)的意思:多次、反复
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 注释
- 溪回:溪流曲折。
山石间:山石之间的空隙。
苍松:青翠的老松树。
涉:涉水行走。
横桥:横跨溪流的桥。
磐石:大而平的石头。
远山出:远山若隐若现。
纨素:精细的丝绢。
烂樵斧:破旧的砍柴斧头。
- 翻译
- 溪流在山石之间蜿蜒,四五棵苍翠的松树独立
水深无法涉过,唯有横跨的桥能过河
溪流之外无人居住,磐石平整适宜停留
远山层叠,时隐时现,云雾缭绕,日影斑驳
下方有四位老者,专心对弈,无暇他顾
风吹过石缝泉水,松涛声入耳,如同暴雨般激荡
听不见尘世的喧嚣,享受着山中的宁静乐趣
是谁曾在此相遇,将这画面描绘在丝绢之上
尘埃覆盖的古壁,仿佛永恒地供奉着酒食
隐居之人怕被人发现,美好的事情却因此错过
我多次感叹,只羡慕那展翅高飞的鸿雁
我决定追随他们的足迹,即使砍柴辛苦也在所不惜
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《吕希道少卿松局图》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅山间溪流、苍松、横桥和隐居者的画面,展现了隐逸生活的宁静与趣味。首句“溪回山石间,苍松立四五”勾勒出山水间的自然景观,松树的挺拔增添了画面的生动气息。接着,“水深不可涉,上有横桥渡”描绘了溪流的深邃和桥梁的实用,暗示了隐居者的生活方式。
“溪外无居人,磐石平可住”进一步强调了环境的清幽和隐者的孤独,而“纵横远山出,隐见云日莫”则展现出山景的深远和变幻,给人以遐想的空间。诗人通过“下有四老人,对局不回顾”描绘四位老者专心对弈,忘却世俗,表现出隐居者的恬淡心境。
“石泉杂风松,入耳如暴雨”运用比喻,写出泉水松声的清脆激荡,仿佛暴雨般震撼人心,又与山中的静谧形成对比。诗人感叹“不闻人世喧,自得山中趣”,表达了对隐居生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。
最后,诗人回忆起过去与画中人物的相遇,感慨“何人昔相遇,图画入纨素”,并表示自己羡慕这种隐逸生活,甚至愿意放弃尘世追求,表达出“我来再三叹,空有飞鸿慕”的决心。整首诗通过描绘画面和抒发情感,展现了诗人对隐逸生活的深深向往和对现实世界的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
交州守岁用老杜画山水歌韵
水穷天南江,陆穷天南石。
超忽万里岁云迫,我生无处无行迹。
尔来除夕安博郊,交墟入夜晖文璧。
辉光一自东海东,潮汐正与交南通,翩然归思骖虬龙。
迷途滉瀁不知处,手奉日月搏罡风。
交人恋岁意无比,蛮童小舞歌下里。
骚动诗肠不肯降,拟激狂澜东注水。
南宁山行联句
策马南宁道,凉风起夕阳。
路盘山脊险,泉带壑声长。
巢鸟惊还定,湍鱼隐复扬。
军容森候骑,诗札富奚囊。
客久知蛮语,村遥见野妆。
肩夫花抺额,款长绣回裳。
树翳牛羊径,岩开黍稷场。
远青新烧茁,疏白老株芳。
行急常兼传,眠安每忆航。
素餐惭共爨,清话惬连床。
岁逼寒尤蕲,时侵意自强。
理琴鸣鹤调,倚剑发龙光。
宵梦关王事,乡心入寿觞。
会教施湴吏,传檄过凭祥。