- 拼音版原文全文
留 别 许 廷 惠 宋 /折 彦 质 架 空 作 屋 才 容 膝 ,中 有 道 人 能 湛 然 。门 外 红 尘 虽 扰 扰 ,枕 边 清 梦 自 翩 翩 。君 如 海 燕 时 须 到 ,我 似 江 鸥 日 又 迁 。回 首 石 桥 桥 上 月 ,与 谁 同 赏 第 三 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才容(cái róng)的意思:形容人才能出众、容貌美丽。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
第三(dì sān)的意思:指介入他人感情或婚姻关系的第三个人,也泛指干涉他人事务的外来者。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
架空(jià kōng)的意思:指将某个事件或情节置于虚构的背景中,不考虑现实条件,进行设想或创作。
江鸥(jiāng ōu)的意思:指人行动敏捷,像江中的鸥鸟一样灵活自如。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
容膝(róng xī)的意思:容膝指能够容纳在膝盖上,形容亲密无间、相互依偎的关系。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
同赏(tóng shǎng)的意思:共同欣赏,共同赏识。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
湛然(zhàn rán)的意思:清澈、明亮、纯净的样子。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
作屋(zuò wū)的意思:指临时搭建的房屋或简易的住所。
- 注释
- 架空:虚构的。
作屋:建造房屋。
容膝:仅能容纳膝盖,形容狭小。
道人:修道之人,可能指隐士。
湛然:心境清澈,平静。
红尘:世俗尘嚣,比喻人间纷扰。
扰扰:纷乱的样子。
清梦:清闲的梦境。
翩翩:轻盈飘逸。
海燕:象征坚韧或不期而至。
须到:需要到达。
江鸥:比喻漂泊不定的生活。
迁:迁移,变动。
石桥:古老的桥梁。
桥上月:月光下的桥景。
第三年:暗示时间流逝。
- 翻译
- 搭建的小屋勉强容身,里面有个道人能心静如水。
门外世俗纷扰不断,但枕边清梦依然自由飞翔。
你像海燕偶尔会飞来,我像江鸥每日漂泊无定。
回望石桥上明月,还能与谁共享这第三年的时光。
- 鉴赏
这是一首描写隐逸生活和对友人的思念之情的诗句。诗人通过对自己简陋居所的描述,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的心境。“架空作屋才容膝”表达了居所的简朴,而“中有道人能湛然”则透露出诗人内心的平静与满足。尽管外界红尘纷扰,但诗人的枕边仍能享受到清梦,这反映出诗人对内心世界的重视和自我净化的能力。
“君如海燕时须到”一句,诗人以海燕比喻友人许廷惠,表达了对其的期待和召唤,而“我似江鸥日又迁”则表现出诗人的孤独感和漂泊无定的生活状态。最后两句“回首石桥桥上月,与谁同赏第三年”,诗人在追忆中与友人共同欣赏的美好时光,表达了对往昔岁月的留恋以及对友情的珍视。这不仅是对过去美好的回忆,也是对未来的无限期待。
整首诗通过对自然环境的描绘和对内心世界的抒发,展现了诗人超脱世俗、追求精神宁静的一面,同时也流露出对友人的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢