- 拼音版原文全文
登 谢 屐 亭 赠 谢 行 之 宋 /叶 绍 翁 君 家 灵 运 有 山 癖 ,平 生 费 却 几 两 屐 。从 人 唤 渠 作 山 贼 ,内 史 风 流 定 谁 识 。西 窗 小 憩 足 力 疲 ,梦 赋 池 塘 春 草 诗 。只 今 屐 朽 诗 不 朽 ,五 字 句 法 谁 人 追 。天 台 览 遍 兴 未 已 ,天 竺 山 前 听 流 水 。秦 人 称 帝 鲁 连 耻 ,宁 向 苍 苔 留 屐 齿 。乙 庵 是 渠 几 世 孙 ,登 山 认 得 屐 齿 痕 。摩 挲 苔 石 坐 良 久 ,便 欲 老 此 岩 之 根 。吾 侬 劝 渠 且 归 去 ,请 君 更 学 遥 遥 祖 。遥 遥 之 祖 定 阿 谁 ,曾 出 东 山 作 霖 雨 。乙 庵 未 省 却 问 侬 ,莫 是 当 年 折 屐 翁 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
阿谁(ā shuí)的意思:阿谁是指某个人,但因为对方的身份不明确或者不方便直接点名,所以用阿谁来代替。
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
称帝(chēng dì)的意思:指一个人自称帝王,意味着妄自尊大、独断专行。
齿痕(chǐ hén)的意思:指咬合留下的痕迹,比喻事物之间的关系紧密。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
屐齿(jī chǐ)的意思:形容走路时脚步轻盈,如屐齿般声音微小。
句法(jù fǎ)的意思:指语言中句子的结构和组织方式。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
良久(liáng jiǔ)的意思:很长时间,一段相当长的时间
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
灵运(líng yùn)的意思:指人运气好,事情顺利,能够得到幸运。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
鲁连(lǔ lián)的意思:形容人或事物相互依附、紧密联系。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
人称(rén chēng)的意思:指代人的身份和称谓。
山贼(shān zéi)的意思:指在山区活动的盗贼,也用来形容行为凶恶、无法无天的人。
山癖(shān pǐ)的意思:对山林的热爱和追求,喜欢独自呆在山中的习性。
省却(shěng què)的意思:节省、减少
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
世孙(shì sūn)的意思:指子孙后代,也指后代子孙。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
台览(tái lǎn)的意思:登上高台,俯瞰远景。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
吾侬(wú nóng)的意思:指自己、我。表示自我表述、自我主张。
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
小憩(xiǎo qì)的意思:短暂休息、稍作停留
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
折屐(shé jī)的意思:指解除、摆脱或放弃职务、责任等。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
字句(zì jù)的意思:指字句或词句中的字和词。
足力(zú lì)的意思:指力量充足,能够充分发挥自己的能力。
作霖(zuò lín)的意思:指做出伪装或假装的行为,隐藏真实意图。
五字句(wǔ zì jù)的意思:指由五个汉字组成的句子。
- 注释
- 君家:你的家族。
灵运:谢灵运。
緉屐:一双双木屐。
山贼:对爱山者的戏称。
内史:古代官职,这里指有才情的人。
池塘春草诗:指谢灵运的名篇《登池上楼》。
屐朽:木屐破旧。
句法:诗的结构和风格。
天竺山:地名。
流水:象征自然与宁静。
秦人称帝:指秦始皇统一六国。
鲁连耻:鲁仲连拒绝做官的故事。
乙庵:某人的后代。
屐齿痕:木屐留下的痕迹。
摩挲:抚摸。
岩之根:山岩深处。
归去:回家。
遥遥祖:远古的祖先。
阿谁:谁。
东山:谢灵运隐居的地方。
折屐翁:折断木屐的老者,可能指谢灵运。
- 翻译
- 你的家族像谢灵运一样有爱山的癖好,一生中磨损了多少双木屐。
人们唤他做山贼,但他的风流逸事又有谁知道呢?
在西窗小憩后,疲惫的他梦见自己在池塘边写下春天的草诗。
如今木屐已朽,但诗歌永存,五言句法还有谁能企及?
游遍天台山仍意犹未尽,又来到天竺山前聆听流水声。
秦人称帝让鲁连感到羞耻,他宁可让木屐留在青苔上也不愿做官。
乙庵是他的多少代子孙,能辨认出那木屐留下的痕迹。
他在苔石上摩挲良久,仿佛想在此山根处终老。
我劝他还是回家吧,不如学习远古的祖先。
那位遥远的祖先是谁呢?他曾从东山带来甘霖。
乙庵竟然问我,难道他是当年折断木屐的老者?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶绍翁的作品,名为《登谢屐亭赠谢行之》。诗中表现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的赞赏。
"君家灵运有山癖,平生费却几緉屐。从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。" 这四句描绘了谢行之对于山水的热爱,以及他在山中所建亭阁的美丽。诗人以此赞誉其友人的品味和对自然景观的理解。
"西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。" 这四句表达了诗人自己在山中小憩时感受到的疲惫,以及他对谢行之诗歌才华的赞美。其中,“屐朽诗不朽”意味着谢行之的诗作虽已陈旧,但其艺术价值永存。
"天台览遍兴未已,天竺山前听流水。秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。" 这四句则是诗人在游历天台、天竺等名胜时所感,表达了对自然之美的无限兴趣,以及对历史人物的赞叹。
"乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。" 这四句通过乙庵后人的身份,表达了诗人在登山过程中对谢行之的怀念,并且情不自禁地想要永远留在这美丽的自然环境中。
"吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。" 这四句是诗人对友人的劝告,希望他能继续追随古代圣贤的足迹,学习他们的高尚品德和治国安邦的智慧。
"乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁。" 最后两句则是诗人对乙庵后人的提问,以及对于历史人物是否曾在这山中留下足迹的探究。
整首诗通过对自然美景和友人才华的赞赏,表现了诗人深厚的情谊与对古今智慧的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢