厌见桃株笑,铜驼夜来哭。
- 拼音版原文全文
铜 驼 悲 唐 /李 贺 落 魄 三 月 罢 ,寻 花 去 东 家 。谁 作 送 春 曲 ?洛 岸 悲 铜 驼 。桥 南 多 马 客 ,北 山 饶 古 人 。客 饮 杯 中 酒 ,驼 悲 千 万 春 。生 世 莫 徒 劳 ,风 吹 盘 上 烛 。厌 见 桃 株 笑 ,铜 驼 夜 来 哭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
多马(duō mǎ)的意思:形容人非常聪明、机智。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
马客(mǎ kè)的意思:指马车上的客人,比喻受人招待的客人。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
生世(shēng shì)的意思:指一个人的一生、一代人的生活。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
万春(wàn chūn)的意思:指年代久远,经历了无数春秋的人或事物。
寻花(xún huā)的意思:寻找美丽的女子
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
饮杯(yǐn bēi)的意思:喝酒
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
- 注释
- 落魄:失意的样子。
寻花:出游观花。
东家:东面邻家。
洛岸:洛水岸边。
桥南:游乐的地方。
马客:骑马游乐的人。
北山:北邙山,在今河南洛阳市。
汉魏以来,王孙贵族的墓葬地多在于此。
后来指墓地。
“风吹”句:比喻人生短暂、无常。
笑:指花开。
- 翻译
- 失意漂泊,正是三月春尽时,看花遣闷,漫步去东家。
谁来作一首送春的歌曲?让我把洛水岸边铜驼之悲写一下。
桥南边尽是骑马游乐的人,北山上有很多古人的坟园。
游客畅饮着杯中的美酒,铜驼却悲叹千年来的变迁。
生活在世上不必为名利徒然操劳,人生短暂就像风吹盘上蜡烛。
铜驼无心欣赏盛开的桃花,夜里它在为人世短促而啼哭。
- 鉴赏
此诗描绘了春尽人离的愁怅情怀,通过对自然景物的观察,抒发了诗人对逝去时光的无限哀伤。
首句“落魄三月罢”写出了春天即将结束的情形,“落魄”一词生动地描绘出花瓣纷飞的景象,“三月”则是指春季的最后一个月份,时间的流逝在这里得到了强烈的体现。
接着“寻花去东家”表达了诗人对美好事物的留恋,不忍心看到春天的消逝,因此才有寻访春色的举动。这里的“东家”可能是指某个特定的地点,亦或是虚构之地,用以寄托诗人的情感。
第三句“谁作送春曲,洛岸悲铜驼”则转向了对音乐的追问和对传统乐器铜驼的哀伤。在这里,铜驼不仅是一个乐器,更是传承文化的象征,它那低沉而哀婉的声音,在诗人听来,宛如悲泣,表达了对逝去春光的无限眷恋。
“桥南多马客,北山饶古人”一句,则是通过描绘现实生活中的景象,来反衬历史的沧桑与个人情感的交织。桥南的繁忙和北山中对古人的怀念,都在无声地诉说着时间流逝带来的变迁。
“客饮杯中酒,驼悲千万春”此句更深化了诗人对春天的留恋之情。在这里,通过一杯酒来寄托诗人的哀伤,而铜驼的声音则似乎成为了千万个春天的悲泣声。
“生世莫徒劳,风吹盘上烛”这两句,表达了人生无常、时光易逝的感慨。诗人通过对生命短暂和蜡烛被风吹灭的情景描写,强调了珍惜当下,不要空耗生命。
最后,“厌见桃株笑,铜驼夜来哭”则是诗人内心复杂情感的展现。白日里看到满树盛开的桃花还能带给他欢乐,但到了夜晚,当铜驼的声音再次响起,那种悲哀之声便让诗人的眼泪再也止不住了。
总体而言,此诗以其独特的情感深度和丰富的意象,勾勒出了一幅春尽人离、时光易逝的人生画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送希真入洛
一踏红尘又五年,倦游翻作送行篇。
春花秋月谁无分,伊水崧云自有缘。
我比嵇康犹更懒,子追元亮故应贤。
因归望讯忘机老,买个鱼舟费几钱。