自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄于潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄于潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[东]韵

咏史怀古月亮

(0)

诗文中出现的词语含义

垂泪（chuí lèi）的意思：流泪、哭泣

道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。

弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。

吊影（diào yǐng）的意思：指人物行动或言语间接地表现出来，不直接明示。

分为（fēn wéi）的意思：将一个整体分成几个部分或分类。

干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。

骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。

羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。

九秋（jiǔ qiū）的意思：指时间过得很快，很快就到了秋天。

寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。

流离（liú lí）的意思：形容人在外地漂泊流离，没有固定的居所或归宿。

路中（lù zhōng）的意思：指人生道路上的中心或核心部分。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

年饥（nián jī）的意思：年饥意指年年饥荒，形容连年灾荒，民不聊生。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

秋蓬（qiū péng）的意思：指人到了晚年，无依无靠，像秋天的蓬草一样漂泊无定。

时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。

世业（shì yè）的意思：指千秋万代的事业或事物。

田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。

西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。

乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。

业空（yè kōng）的意思：指工作或事业空虚，没有实质内容或成果。

一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。

注释: 时难：时局艰难，指战乱频繁。
年饥：年成不好，指饥荒。
世业：家业，世代相传的事业。
羁旅：漂泊流浪。
寥落：荒芜，冷清。
干戈：战争的代称。
千里雁：比喻离散的兄弟，像南飞的大雁。
辞根：离开故土。
九秋蓬：秋天的蓬草，象征漂泊无定。
五处同：五个不同的地方，指兄弟们分散各地。

翻译: 时局艰难年成不好家业成空，兄弟们漂泊流浪各自向西东。
战乱过后田园荒芜寥落，亲人离散在异乡的路上。
孤独的身影像远飞的大雁，离开故土散落在秋天的蓬草中。
共望着明月我们都应落下眼泪，一夜思乡之情在五地相同。

鉴赏

这首诗表达了诗人对兄弟分散、家乡难以团聚的深切怀念和悲哀。诗中通过对时难年饥、世业空虚、弟兄羁旅等现实困境的描绘，反映出战乱与饥荒给人民生活带来的巨大影响。田园寥落、骨肉流离，更是战乱导致的家庭破碎和亲人分离的痛苦写照。

吊影分为千里雁、辞根散作九秋蓬，则用比喻手法形象地表达了兄弟之间虽然相隔遥远，但心灵深处的牵挂与思念。最后，诗人在明月之下，感叹乡愁，通过“一夜乡心五处同”表现出对家乡和亲人的浓厚情感。

整首诗语言质朴、意境沉郁，充分体现了白居易诗风中的淳朴自然与深挚情感，是他在乱世之中，对兄弟团聚生活的无限怀念和对家国天下的深切关怀。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。