羸躯如可强，恸哭踞湖冈。
《胡长文给事挽词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
并辔（bìng pèi）的意思：两匹马并排行走，形容同心协力，齐心合力。
传觞（chuán shāng）的意思：传递酒杯，表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。
独夜（dú yè）的意思：指一个人独自守夜，没有伴侣或陪伴。
官联（guān lián）的意思：指官员之间相互串通，互相保护，形成利益共同体。
何意（hé yì）的意思：表示询问对方的意图或用意。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
联事（lián shì）的意思：指两个或多个事物或者人物之间有某种关联或联系。
露章（lù zhāng）的意思：指文章或文章中的某一段落通过露出一个章节，而使整篇文章的意思表露无遗。
鸣珂（míng kē）的意思：指人才得以施展才华、展示才能。
情厚（qíng hòu）的意思：指情感深厚，关系亲密的意思。
事契（shì qì）的意思：指事情的关键、要点或核心。
恸哭（tòng kū）的意思：痛苦地大声哭泣
薤露（xiè lù）的意思：指深夜的露水，也用来比喻难得的机会或者好运。
- 翻译
- 亲戚之间的感情深厚，官职相连，事务也长久相随。
早晨一同驾车出行，夜晚独自传递酒杯共饮。
没想到在池塘边的傍晚，吟诵起《薤露》这样的挽歌。
如果身体允许，我将悲痛地坐在湖边山岗上痛哭。
- 注释
- 官联：官职相同或相关联。
事契：事务上的契合。
鸣珂：古代马饰，发出响声。
并辔：并排骑行。
秉独：独自一人。
传觞：传递酒杯饮酒。
塘蒲：池塘边的菖蒲。
哦：吟诵。
薤露章：古诗《薤露》，哀悼死亡的诗歌。
强：勉强支撑。
恸哭：悲痛大哭。
踞：坐。
湖冈：湖边的山岗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为胡长文给事所作的挽词第三首，表达了对故友深厚的情感和对其突然离世的悲痛之情。诗中通过描绘两人昔日的亲密交往和官场共事的场景，展现了他们之间深厚的友谊。"鸣珂朝并辔"形象地描绘了他们清晨并肩骑马同行的情景，"秉独夜传觞"则暗示了夜晚饮酒论事的友情时光。
然而，诗的后半部分情绪陡转，"何意塘蒲晚"表达出对胡长文猝然去世的意外和哀伤，"翻哦薤露章"引用《薤露》之歌，这是古代挽歌的一种，进一步渲染了凄凉的氛围。最后两句"羸躯如可强，恸哭踞湖冈"直接抒发了诗人内心的悲痛，即使身体虚弱，也要强忍悲痛，在湖边冈上痛哭，表达了对亡友的深切怀念和悼念。整首诗情感真挚，语言朴素，感人至深。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
宴清都·万壑蓬莱路
万壑蓬莱路。
非烟霁，五云城阙深处。
璇源媲凤，瑶池种玉，练颜金姥。
长虹梦入仙怀，便洗日、铜华翠渚。
向瑞世、独占长春，蟠桃正饱风露。
殷勤汉殿传卮，隔江云起，暗飞青羽。
南山寿石，东周宝鼎，千秋巩固。
何时地拂龙衣，待迎入、玉京阆圃。
看□□、剩拥湖船，三千彩御。
宴清都·翠匝西门柳
翠匝西门柳。
荆州昔，未来时正春瘦。
如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。
黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。
正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。
含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。
席前夜久，天低宴密，御香盈袖。
星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。
对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。
宴清都·柳色春阴重
柳色春阴重。
东风力，快将云雁高送。
书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。
家林秀橘霜老，笑分得、蟾边桂种。
应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。
名笺澹墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。
飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。
弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。
宴清都·病渴文园久
病渴文园久。
梨花月，梦残春故人旧。
愁弹枕雨，衰翻帽雪，为情僝僽。
千金醉跃骄骢，试问取、朱桥翠柳。
痛恨不、买断斜阳，西湖酝入春酒。
吴宫乱水斜烟，留连倦客，慵更回首。
幽蛩韵苦，哀鸿叫绝，断音难偶。
题红泛叶零乱，想夜冷、江枫暗瘦。
付与谁、一半悲秋，行云在否。
宴清都·万里关河眼
万里关河眼。
愁凝处，渺渺残照红敛。
天低远树，潮分断港，路回淮甸。
吟鞭又指孤店。
对玉露金风送晚。
恨自古、才子佳人，此景此情多感。
吴王故苑。
别来良朋鸦集，空叹蓬转。
挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。
区区去程何限。
倩片纸、丁宁过雁。
寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
解连环·思和云结
思和云结。
断江楼望睫，雁飞无极。
正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色。
岁晚来时，暗香乱、石桥南北。
又长亭暮雪，点点泪痕，总成相忆。
杯前寸阴似掷。
几酬花唱月，连夜浮白。
省听风、听雨笙箫，向别枕倦醒，絮扬空碧。
片叶愁红，趁一舸、西风潮汐。
叹沧波、路长梦短，甚时到得。