- 拼音版原文全文
送 别 单 君 范 宋 /陈 著 寒 山 曾 约 醉 梅 香 ,桃 李 花 时 愿 始 偿 。四 海 旧 交 知 有 几 ,三 年 一 见 去 何 忙 。春 光 自 好 别 情 恶 ,老 语 无 多 赠 意 长 。送 到 溪 头 重 回 首 ,东 风 吹 不 住 垂 杨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
交知(jiāo zhī)的意思:相互交流、互相了解
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
老语(lǎo yǔ)的意思:老旧的言语或语言;古老的语言
梅香(méi xiāng)的意思:指梅花的香气,比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
头重(tóu zhòng)的意思:比喻上身沉重,下身轻盈,也用来形容人的思想不稳定。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
自好(zì hào)的意思:自我满足,不与他人交往
- 翻译
- 寒山曾经约定在梅花飘香时共饮,桃花李花盛开时才实现愿望。
四海之内旧日的朋友还有多少,三年只见一面显得多么匆忙。
春天景色虽美,离别的愁绪更浓,虽然年事已高,但赠言却意味深长。
送到溪边回头再看,即使东风强劲,也无法阻止柳树随风摇曳。
- 注释
- 寒山:指代诗人隐居的地方。
醉梅香:梅花盛开时的香气,象征着约定的时刻。
桃李花时:桃花和李花盛开的季节,寓意美好时光。
偿:实现,满足。
四海旧交:遍布各地的老朋友。
三年一见:长时间未见的朋友。
去何忙:为何如此匆忙。
春光自好:春天的景色本就美好。
别情恶:离别之情让人难受。
老语:年长者的智慧或赠言。
赠意长:赠送的话语富有深意。
送到溪头:送到溪边。
重回首:回头再看。
东风:春风。
吹不住:无法阻止。
垂杨:垂柳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《送别单君范》,表达了诗人与友人单君范在春天梅花盛开之时相约畅饮的回忆,以及对即将分别的感慨。首句“寒山曾约醉梅香”描绘了他们曾在寒冷的山中共享梅花酒的美好场景。第二句“桃李花时愿始偿”则暗示了这次相聚是在桃花李花盛开的季节,实现了他们的约定。
接着,“四海旧交知有几,三年一见去何忙”表达了诗人对友情的珍视,感叹知己难得,三年才相见一次,离别之际显得格外匆忙。诗人感慨春光虽好,但离别的愁绪更浓重。“春光自好别情恶”直接抒发了这种情感。
最后两句“送到溪头重回首,东风吹不住垂杨”以景结情,送别时诗人站在溪边,回首远望,即使春风也无法吹走那依依不舍的垂杨,形象地表现出诗人对友人的深深留恋。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过春天的景色和对友情的回忆,展现了诗人对友人离去的不舍和对友谊的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。