- 拼音版原文全文
和 答 吴 斗 南 见 寄 解 其 自 疑 之 意 宋 /孙 应 时 白 狗 黄 牛 击 缆 时 ,东 归 应 念 我 西 悲 。置 之 偶 尔 何 须 道 ,去 矣 飘 然 故 一 奇 。末 路 人 情 随 手 别 ,丈 夫 心 事 有 天 知 。君 看 子 濯 平 生 友 ,可 把 逢 蒙 待 庾 斯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白狗(bái gǒu)的意思:指人没有功劳却领受好处,或指得到好处却不知感恩的人。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
逢蒙(féng méng)的意思:遇到才能明白。指需要亲身经历或亲自尝试才能理解其中的道理或真相。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
黄牛(huáng niú)的意思:指靠非法手段谋取暴利的人。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
然故(rán gù)的意思:由于某种原因或情况导致的结果。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
生友(shēng yǒu)的意思:生友指的是从小一起长大、共同成长的朋友。这种友谊通常比较深厚,持久,并且经历了共同的生活经历,互相扶持,互相帮助。
随手(suí shǒu)的意思:随手指的是做事情时顺手拿取或处理,不费力气。
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一奇(yī qí)的意思:非常罕见的事物或情况
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
子濯(zǐ zhuó)的意思:指人们对自己的言行举止进行反思和自我批评,以便改正错误或不足。
- 翻译
- 当白狗和黄牛被系在岸边的时候,你向东离去,应该会想起我在这里的悲伤。
偶尔提起这些往事又何必,你的离开潇洒不羁,本身就是一种奇特的选择。
在人生的最后阶段,离别之情随风而逝,但男儿的心事只有天知晓。
你看,子濯一生的朋友,怎能像对待逢蒙那样对待我呢?
- 注释
- 白狗:白色的狗,可能象征忠诚或陪伴。
黄牛:黄色的牛,可能象征勤劳或坚韧。
置之:提及、谈起。
去矣:离开,指主人公的离去。
飘然:潇洒、轻松的样子。
奇:奇特,形容主人公的离别方式。
末路:人生的晚期,接近终点。
子濯:子濯可能是诗中人物的名字,清白如洗之意。
逢蒙:古代射箭高手,比喻不值得信任的人。
庾斯:可能是诗人的朋友,名字在此处代指特定的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品,体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生旅途中相遇的珍视。开篇“白狗黄牛系缆时,东归应念我西悲”描绘了一种离别之情,通过景物(白狗、黄牛)传达了诗人内心的不舍与忧伤。
接着,“置之偶尔何须道,去矣飘然故一奇”表明诗人对于朋友间偶尔相遇的珍贵和不可重复性持有一种超脱的态度。这两句通过对比常规(偶尔)与不常规(一奇),强调了缘分的难得。
第三句“末路人情随手别”则是诗人对于人生旅途中相遇又离的无奈感慨,表达了一种宿命论的哲思。这里,“末路”指代的是生命的终点和人生的尽头,意味着在有限的人生里,每一次的分别都可能是最后的告别。
“丈夫心事有天知”一句,是诗人对于朋友之间情谊深厚,认为即便是隐秘之事,也会被上天所了解。这句话体现了诗人对友情的高度信赖和崇高理念。
最后两句,“君看子濯平生友,可把逢蒙待庾斯”则是诗人的劝勉,希望朋友珍视那些在平淡生活中相识、相知的朋友。这里“可把”表达了一种推荐和鼓励的语气,而“逢蒙”指的是古代两位隐逸,象征着高洁独立的人格;“庾斯”则是另一位诗人,代表了文学艺术的高度。这两位人物在此被用来比喻那些值得珍惜和期待的人。
整体而言,这首诗通过对离别之情、缘分难得、生命无常以及友情深厚等主题的抒写,展现了诗人对于人生旅途中相遇与分别的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天香台
牡丹百本新栽培,累日为筑天香台。
春风三月花信足,深红艳紫参差开。
五色卿云色纷郁,九苞舞凤毛毰毸。
也知东皇爱妩媚,何须羯鼓声相催。
蔗浆初冻玛瑙碗,酒痕微污玻瓈杯。
双成未逐阿母去,弄玉却伴箫仙回。
还忆开元天宝时,沉香亭北君王来。
霓旌翠节导雕辇,绣帷绮幄围香埃。
倚栏只许妃子并,徵歌或诏词臣陪。
陈迹如今安在哉,风雨满地唯苍苔。
相传尚有清平乐,翰林供奉真仙才。
送李仲积北上
图名当入朝,图利当入市。
丘壑多贱贫,胡为久留此。
入市不图利,入朝不图名。
不如丘壑间,逍遥抗高情。
白日从东来,忽焉向西没。
急景易蹉跎,红颜坐消歇。
鼎鼎百年内,已过四十春。
借问百年老,能有几何人。
纵使创还丹,可以长不老。
志士惜分阴,立身亦不早。
回首望堂上,慈亲双鬓皤。
得禄奉荣养,其如迟暮何。
绝裾固无取,负米良足美。
违离膝下去,岂比荡游子。
峨峨黄金台,凤诏求贤材。
君行会有遇,名成早归来。