小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《郡舍南有园畦杂树聊以永日》
《郡舍南有园畦杂树聊以永日》全文
唐 / 张九龄   形式: 古风  押[侵]韵

为郡久无补越乡空复深。

苟能秉素节,安用叨华簪

却步园畦里,追吾野逸心。

形骸拘俗吏,光景赖闲林。

内讼知止外言匪忱

成蹊谢李径,卫足感葵阴。

荣达岂不伟,孤生非所任。

江城寂历,秋树亦萧森

有北流水,上有南飞禽

我愿从归翼,无然坐自沈。

(0)
拼音版原文全文
jùnshènányǒuyuánshùliáoyǒng
táng / zhāngjiǔlíng

wèijùnjiǔyuèxiāngkōngshēn

gǒunéngbǐngjiéānyòngdāohuázān

quèyuánzhuīxīn

xíngháiguāngjǐnglàixiánlín

nèisòngchéngzhīzhǐwàiyányóufěichén

chéngxièjìngwèigǎnkuíyīn

róngwěishēngfēisuǒrèn

jiāngchéngqiūshùxiāosēn

xiàyǒuběiliúshuǐshàngyǒunánfēiqín

yuàncóngguīránzuòchén

诗文中出现的词语含义

匪忱(fěi chén)的意思:指虚伪的忠诚或表面上的敬意,实际上却是伪善和虚假的态度。

非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。

飞禽(fēi qín)的意思:指能够飞翔的鸟类。

孤生(gū shēng)的意思:指父母双亡或无亲无故的人。

光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。

华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。

寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

拘俗(jū sú)的意思:拘泥于世俗的规范和习俗。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

内讼(nèi sòng)的意思:指同一个家庭、同一个团体内部的争斗和纷争。

岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。

却步(què bù)的意思:指退缩、畏缩,不敢前进或继续进行。

荣达(róng dá)的意思:指得到荣誉和地位,成就辉煌。

素节(sù jié)的意思:指人的品德高尚,操守正派,不受外界诱惑或威胁而动摇。

俗吏(sú lì)的意思:指平凡庸俗的官吏,形容官员贪污腐败、不廉洁。

外言(wài yán)的意思:指对外国语言的学习和使用。

卫足(wèi zú)的意思:保护自己的脚步,指谨慎行动,小心谨慎。

无然(wú rán)的意思:没有道理或理由。

无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补

萧森(xiāo sēn)的意思:形容寂静无声,没有人声喧哗的样子。

形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。

野逸(yě yì)的意思:指人行为放荡不羁,不拘束的样子。

有北(yǒu běi)的意思:指有希望、有前途、有出路。

越乡(yuè xiāng)的意思:离开故乡,到陌生的地方。

知止(zhī zhǐ)的意思:知道适可而止,懂得分寸,不过分或过度。

注释
为郡:在郡任职。
久无补:时间长却无实际贡献。
越乡:远离家乡。
空复深:徒增深深的思念之情。
苟能:如果能够。
秉素节:秉持纯洁高尚的节操。
安用:何必、哪里还需要。
叨华簪:贪图显赫的官位(华簪:华丽的官帽,代指高官显位)。
却步:退步、后退。
园畦里:田园之中。
追吾:追寻我的。
野逸心:向往自然、隐逸的心境。
形骸:身体。
拘俗吏:被世俗官职束缚。
光景:时光、景象。
赖闲林:依赖于宁静的树林。
内讼:内心自省。
诚知止:确实知道应适可而止。
外言:外界的言论、赞誉。
犹匪忱:仍然不是出于真诚(匪忱:非诚,不是真心)。
成蹊谢李径:效仿桃李成蹊,淡泊名利(成蹊:因果实累累而引人踩出小路,比喻人品好,自然受人尊敬;谢李径:谢,辞去、避开;李径,指桃李满蹊的路径,这里指名利场)。
卫足感葵阴:如葵花般谦逊以保护自身(卫足:保护自己的脚,喻指保护自身;感葵阴:葵花向阳而生,其阴即背阴处,此处以葵阴象征谦逊低调)。
荣达:荣耀显达。
岂不伟:难道不是伟大、令人敬仰的。
孤生:孤高独立的人生态度。
非所任:非我所能承受、担当。
江城:江边的城郭。
何寂历:多么寂静、冷清。
秋树:秋季的树木。
亦萧森:也显得萧瑟、稀疏。
下有北流水:脚下有向北流淌的河水。
上有南飞禽:头顶有向南飞翔的禽鸟。
我愿:我愿意。
从归翼:随南飞之鸟归隐(归翼:返回南方的鸟儿,代指归隐)。
无然:不要这样。
坐自沈:坐视自己沉沦尘世(沈:同“沉”,沉沦)。
翻译
在郡任职已久却无裨益,远离家乡徒增思虑深深。
若能秉持纯洁节操,何必贪恋显赫官位。
毅然退步回归田园,追寻我那向往已久的隐逸情怀。
身体虽被世俗官职束缚,心灵却依赖于静谧的林间时光。
内心自省深知应适可而止,外界赞誉实则并非真心。
效仿桃李之道,淡泊名利;如葵花般谦逊,以保护自身。
荣华显达固然令人敬仰,但孤高独立非我所能承受。
江边城郭何其寂静寥落,秋日树木也显得萧瑟稀疏。
脚下是向北流淌的河水,头顶是向南飞翔的禽鸟。
我愿随南飞之鸟归隐,不愿坐视自己沉沦尘世。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在被贬谪后对于归隐田园生活的向往之情。诗人以深沉的情感表达了对现实政治生涯的失望与不满,同时也流露出对自然美景的赞美和对简单生活的追求。

"为郡久无补,越乡空复深" 表明官员对于仕途上的无所作为感到无奈,而“苟能秉素节,安用叨华簪”则表达了诗人内心中坚守纯朴本性的决心和对名利的淡然。

接着,“却步园畦里,追吾野逸心”一句,诗人在田间散步,追寻那份自由自在的心境。"形骸拘俗吏,光景赖闲林"则透露出诗人对于世俗官场的不屑以及对自然光景的依赖。

中段“内讼诚知止,外言犹匪忱”表达了诗人面对内部纷争与外界流言时,保持清醒和冷静的态度。"成蹊谢李径,卫足感葵阴"一句,则是对朋友之间情谊的怀念,同时也感受到了自然给予的安宁。

最后,“荣达岂不伟,孤生非所任”表明了对于功名利禄虽令人羡慕,但个人更倾向于选择一种孤独而自在的人生。"江城何寂历,秋树亦萧森"则描绘出一幅静谧的江城秋景图,而“下有北流水,上有南飞禽”则是对自然界动态美景的观察和赞赏。

结尾,“我愿从归翼,无然坐自沈”表达了诗人坚定地选择回到家园,与大自然为伴,远离尘世喧嚣,不再沉溺于功名之争。整首诗通过对比官场与田园生活的不同,展现出诗人对于自然和精神自由的深切向往。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

谒陈尚志于太原之清凉

酒樽元有味,绝倒更能么。

昨梦不堪说,白头无奈多。

底时辞部曲,著处尚关河。

相见好欢喜,当如迟暮何。

(0)

同坰寄黄济川五首·其二

平生黄卷里,老罢白鸥边。

莫作惊人语,深参饱睡禅。

随堂姑一钵,唤客或三鳣。

宁要苏司业,时时与酒钱。

(0)

次韵道辅丈荆州吟四首·其二

故人高枕闭柴荆,应恨平生谩一经。

下榻每怜挥白羽,挽溪仍喜得红菱。

(0)

读家集

吾家友堂翁,砚影双鬓寒。

刻志钻书史,篝灯照夜阑。

学术三代上,文章两汉间。

胸次秋沆瀣,词吐玉琅玕。

冤哉命压头,那复博一官。

二埙策科第,亦不到金銮。

友堂纷遗稿,几成汲冢残。

江东兵燹馀,白璧喜重完。

会当乞鸿笔,清名期不刊。

(0)

秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗

相公潭水清于玉,翠屏四面环书屋。

石梯幽幽登苍崖,老树晴烟千顷绿。

好花对人无俗姿,春色盈盈囿虚谷。

归来庭院碧参差,八窗玲珑有脩竹。

先生长啸临清流,茱萸辛夷香满洲。

浪呼迪辈偕春游,绿醅深注碧玉瓯。

我醉起舞相劝酬,愿祝先生相业侔伊周。

运留侯帷幄之筹,横莱公野水之舟。

莫负苍生望安石,东山高卧凌清秋。

(0)

雨宿祁门道中

乘骖古渡头,景色十分幽。

山雨敲诗梦,溪流赴客愁。

寒禽知警夜,高树故吟秋。

壮志难磨尽,终期汗漫游。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7