- 拼音版原文全文
怀 二 萧 宋 /乐 雷 发 未 曾 相 见 已 相 知 ,楚 粤 江 山 棣 萼 诗 。每 恨 乾 坤 催 我 老 ,却 于 湖 海 识 君 迟 。机 云 才 藻 今 无 几 ,管 鲍 襟 期 说 向 谁 。靡 靡 乱 山 嘶 瘦 马 ,碧 云 日 暮 正 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
才藻(cái zǎo)的意思:指人才的美好、卓越之才能。
棣萼(dì è)的意思:形容美好的事物或人物。
管鲍(guǎn bào)的意思:指在管理、治理方面具有才能、手腕的人。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
机云(jī yún)的意思:形容言辞犀利,机智过人。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
靡乱(mí luàn)的意思:形容纷乱、混乱不堪。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
粤江(yuè jiāng)的意思:指广东省境内的珠江,也可用来比喻广东的繁荣和富饶。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
- 翻译
- 还未见面已心相知,如同楚粤两地的友人以诗传情。
常常遗憾时光匆匆催人老,却在江湖相遇得太晚。
像机云那样的才子已经不多见,管鲍之交的深情又能向谁述说。
马儿在乱山中发出嘶鸣,傍晚的碧云下我更思念你。
- 注释
- 未曾:还未。
相见:见面。
已:已经。
相知:心有灵犀。
楚粤:古代地区名,泛指南方。
棣萼:比喻兄弟情深。
诗:诗歌,这里指书信。
恨:遗憾。
乾坤:天地,引申为时光。
催:催促。
湖海:泛指广阔的地方,象征江湖。
机云:三国时期才子陆机和陆云兄弟的合称。
才藻:才华出众。
无几:很少。
管鲍:春秋时期的管仲和鲍叔牙,以友情著称。
襟期:胸怀,情谊。
靡靡:形容声音微弱。
乱山:杂乱的山峦。
嘶:马的叫声。
瘦马:形容马瘦弱。
碧云:青天上的白云。
日暮:傍晚。
正相思:正在深深思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超越时空的深沉友情,以及对未能及时相识的君子的遗憾。诗人通过自然景物,如楚粤江山、机云、湖海等,表达了自己内心的情感和对友情的珍视。
"未曾相见已相知" 这一句直接点明了两人的精神契合,即便是未曾谋面,也已经有了一种超越现实的了解。紧接着"楚粤江山棣萼诗"则通过自然景物,烘托出这份情谊,似乎在说,这样的友情就如同那些江山一样,历久弥新。
"每恨乾坤催我老" 表示了时间的流逝和对年华增长的无奈。而"却于湖海识君迟"则是诗人对于未能早些相识的遗憾,这里的"湖海"又一次强调了空间上的距离感。
"机云才藻今无几" 这里"机云"和"才藻"都是才华和文采的象征,"今无几"则表达了一种对时光流逝、人才凋零的感慨。紧接着"管鲍襟期说向谁"则是诗人对于古代贤士管仲、鲍叔牙的缅怀,同时也反映出诗人想要寻找知音却又感到困难的心情。
最后两句"靡靡乱山嘶瘦马,碧云日暮正相思" 则描绘了一种落寞孤独的情境。"靡靡"形容声音的低沉和悠远,而"嘶瘦马"则是环境萧瑟、物是人非的一种写法;"碧云日暮"则营造出一种时间即将过去的意境,"正相思"则直接表达了诗人的相思之情。
整首诗通过对自然景物和历史人物的引用,以及对友情和时光流逝的感慨,展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹
洛阳老狂眼双白,挥毫醉呼声裂帛。
手持造化夺天工,顷刻云烟变朝夕。
有时点染入毫忽,决皆未须论寸尺。
平看侧睨部位匀,叠见层分了无隔。
更闻篆去书绝伦,二物殊科乃同格。
前身合是颜平原,骨蜕空山两无迹。
君看雪霁江行图,杳若张帆向空碧。
沙明水净天地阔,远树平川晴历历。
两舟供载百物具,细者铢藏钜山积。
老稚相看宛有情,佣工仆夫皆受职。
世閒画手自有数,此狂一去难再得。
宣和旧物出内局,书题瘦筋印方石。
风尘澒洞河洛空,流落江南岁三百。
天球河图庙不守,微物犹关世因革。
富家珍袭何足论,终作贫儿一朝食。
姑苏沈郎亦好奇,袖里黄金轻一掷。
定知仙笔可通神,恐有六丁随霹雳。
桓伭窃取吾所笑,一月为君频拂拭。
还君颇觉未忘情,摹本为予君莫惜。
《题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹》【明·李东阳】洛阳老狂眼双白,挥毫醉呼声裂帛。手持造化夺天工,顷刻云烟变朝夕。有时点染入毫忽,决皆未须论寸尺。平看侧睨部位匀,叠见层分了无隔。更闻篆去书绝伦,二物殊科乃同格。前身合是颜平原,骨蜕空山两无迹。君看雪霁江行图,杳若张帆向空碧。沙明水净天地阔,远树平川晴历历。两舟供载百物具,细者铢藏钜山积。老稚相看宛有情,佣工仆夫皆受职。世閒画手自有数,此狂一去难再得。宣和旧物出内局,书题瘦筋印方石。风尘澒洞河洛空,流落江南岁三百。天球河图庙不守,微物犹关世因革。富家珍袭何足论,终作贫儿一朝食。姑苏沈郎亦好奇,袖里黄金轻一掷。定知仙笔可通神,恐有六丁随霹雳。桓伭窃取吾所笑,一月为君频拂拭。还君颇觉未忘情,摹本为予君莫惜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/95967c6b2bb5703096.html