谁言未顾期，登第鬓如葆。
《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登第（dēng dì）的意思：指考中进入科举及格的人。
金壶（jīn hú）的意思：指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。
可知（kě zhī）的意思：可以知道，能够了解或明白的意思。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
霜华（shuāng huá）的意思：形容寒冷的气候下，植物叶面上结霜的景象。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
重裘（chóng qiú）的意思：形容穿着厚重的衣物。
- 注释
- 践：踏，踩。
游国：游学或游历的国家。
重裘：厚实的皮衣。
鬓如葆：形容两鬓青翠，未显老态。
解装：脱去书生服装。
金壶倒：比喻科举及第的庆祝，如月光下倒映的金色酒壶。
- 翻译
- 马蹄踏着霜花，为何这么早就结束游历返回国家。
穿着厚重的皮袍不怕寒冷，更何况路程并不遥远。
谁曾说没有预料到这个时刻，如今科举高中，两鬓还像未染尘埃般青翠。
卸下书生装扮，喜悦之情可想而知，如同月光下倒映出的金色酒壶。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人韩持国在深秋时节早早结束旅程，踏上归途的情景。"马蹄践霜华"形象地写出季节的寒冷和旅途的艰辛，而"游国归何早"则表达了诗人对友人行程安排的意外和关切。接着，诗人以"重裘不畏寒"暗示友人装备充足，无惧路途之冷，"况复非远道"进一步强调旅程并非艰难。
"谁言未顾期"暗含友人归来的时间出乎意料，"登第鬓如葆"则通过比喻，形容韩持国虽然归来早，但因科举登第的喜悦，使得他的鬓发仿佛还保持着青春的颜色。最后两句"解装喜可知，月下金壶倒"描绘了友人卸下行装后的轻松愉悦，以及在月光下畅饮的场景，充满了欢庆的气氛。
整体来看，这是一首表达对友人早归欣喜与祝贺的诗，语言简洁，情感真挚，富有生活气息。梅尧臣以细腻的笔触，刻画了友人的旅途经历和归来时的喜悦心情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和卢侍御通塘曲
君誇通塘好，通塘胜耶溪。
通塘在何处，远在寻阳西。
青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。
石门中断平湖出，百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非一。
相逢不相识，出没绕通塘。
浦边清水明素足，别有浣沙吴女郎。
行尽绿潭潭转幽，疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里，将比通塘渠见羞。
通塘不忍别，十去九迟回。
偶逢佳境心已醉，忽有一鸟从天来。
月出青山送行子，四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河，双垂两足扬素波。
梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多。
送南迁客
去去远迁客，瘴中衰病身。
青山无限路，白首不归人。
海国战骑象，蛮州市用银。
一家分几处，谁见日南春。
送白宾客分司东都
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。
病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。
诗里难同相得伴，酒边多见自由身。
老人也拟休官去，便是君家池上人。
寄故人
静曲闲房病客居，蝉声满树槿花疏。
故人祗在蓝田县，强半年来未得书。