- 拼音版原文全文
清 明 日 园 林 寄 友 人 唐 /贾 岛 今 日 清 明 节 ,园 林 胜 事 偏 。晴 风 吹 柳 絮 ,新 火 起 厨 烟 。杜 草 开 三 径 ,文 章 忆 二 贤 。几 时 能 命 驾 ,对 酒 落 花 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杜草(dù cǎo)的意思:杜绝、制止。比喻彻底消除或阻止某种不良现象。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
二贤(èr xián)的意思:指两位有才智、有德行的人。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
明节(míng jié)的意思:指坚守正义、遵循原则、不受外界诱惑和压力的节操和品德。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
新火(xīn huǒ)的意思:指重新燃起的希望、激情或活力。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
清明节(qīng míng jié)的意思:清明节是中国的传统节日,时间在农历四月初四或初五,是祭祖和扫墓的节日。
- 注释
- 胜:优美的。
晴风吹柳絮(xù),新火起厨烟。
杜草:即杜若。
- 翻译
- 今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。
天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。
杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。
什么时候能够乘车出发再一起相聚?在落花前饮着酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅清明时节的园林生活图景,抒发了诗人对朋友的怀念和邀请出游的意愿。
首句“今日清明节,园林胜事偏”表明在这个特别的清明节里,园林中发生的事情格外宜人。"晴风吹柳絮"写出了春天的景象,柳絮随风飘扬,而"新火起厨烟"则描绘出家宅生活的温馨与活力。
接着“杜草开三径”一句,通过对小径上的野草和杜鹃花的描述,展现了园林中自然生长的景色。“文章忆二贤”这句话,诗人可能是在回忆古代的贤人或是文学作品中的高士,将个人情感与历史文化融为一体。
最后两句“几时能命驾,对酒落花前”表达了诗人希望朋友能够早日来访,一起在花开的美好时光中畅饮。这里的“命驾”是指准备车马,邀请朋友出游;“对酒落花前”则是在这样的美景之下共饮酒水,享受大自然赋予的美好。
整首诗通过对清明节园林生活的细腻描绘,以及对友人的深情怀念和邀请,展现了诗人热爱自然、珍视友谊的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
抚恤六首答蔡生廷兰·其三
大府闻告急,飞章达天衢。
檄令厦门道,就近携所需。
帑金出厅库,薯丝购海嵎。
剋期渡溟渤,未敢缓须臾。
东海偏作剧,漂泊月有馀。
幸不葬鱼腹,居然到澎湖。
台阳镇道府,早檄大令徐。
沈施二巡检,先后临灾区。
折桅与断舵,倾覆尤堪虞。
分投稽户籍,冒险忘捐躯。
援照昔年例,火速开仓储。
监放选绅士,手不假隶胥。
老弱戴皇仁,襁负来于于。
余也心孔亟,思民口可糊。
计尔丁多寡,计尔家有无。
计尔饔飧后,计尔刈穫初。
务使沾实惠,普遍海之隅。
恺泽实汪濊,臣工敢迂拘。