林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘。
- 拼音版原文全文
春 晚 书 事 宋 /寇 准 春 尽 江 天 景 寂 寥 ,思 乡 还 共 楚 云 过 。林 花 经 雨 香 犹 在 ,堤 柳 无 风 絮 自 飘 。水 国 独 惭 临 县 邑 ,烟 郊 争 合 负 渔 樵 。青 梅 时 节 迟 归 计 ,且 逐 馀 芳 殢 酒 瓢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
风絮(fēng xù)的意思:比喻空话、虚言。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
酒瓢(jiǔ piáo)的意思:指酒杯或酒器。也用来形容喜欢喝酒的人。
青梅(qīng méi)的意思:指年少时的友谊或爱情。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
天景(tiān jǐng)的意思:指美丽、壮丽的景色。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
县邑(xiàn yì)的意思:指小地方、小地区。
烟郊(yān jiāo)的意思:指烟雾弥漫的郊外景象,形容战争的烽烟四起。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
- 翻译
- 春天已尽,江面天空景色空旷寂静,思乡之情与楚地的云雾一同遥远。
林中的花朵经过雨水滋润,香气依然存在;堤边的柳树在无风时,柳絮自然飘落。
身处水乡,我独自感到惭愧,因为临近县城,未能远离尘世;烟雾笼罩的郊外,人们都在忙碌于渔樵生活。
青梅成熟的季节,我计划迟归,暂且沉醉在剩余的芬芳中,借酒消愁。
- 注释
- 春尽:春天结束。
寂寥:空旷寂静。
楚云:楚地的云。
犹在:仍然存在。
无风:没有风。
水国:水乡。
临县邑:临近县城。
烟郊:烟雾笼罩的郊外。
负渔樵:从事渔樵生活。
迟归计:迟归的计划。
馀芳:剩余的芬芳。
殢酒瓢:借酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去时江天景色的孤寂与诗人浓厚的思乡之情。首句"春尽江天景寂寥",写出了春天逝去后,江面空旷,天色苍茫的景象,透露出淡淡的哀愁。次句"思乡还共楚云遥",诗人将自己的思乡之情寄托于远方的楚地云彩,表达了对故乡的深深怀念。
接下来的两句"林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘",通过细腻的观察,描绘了雨后林花依然散发香气,而堤边柳絮在无声中飘落的场景,营造出一种静谧而感伤的氛围。诗人身处水乡,感叹自己作为官员,未能更好地融入民间生活,"水国独惭临县邑"流露出一丝自责和无奈。
尾联"青梅时节迟归计,且逐馀芳殢酒瓢",诗人借青梅成熟的季节,表达出想要推迟归期,沉醉于美景与美酒中的愿望,体现出诗人对当下生活的留恋和对故乡的逃避心态。
总的来说,寇准的《春晚书事》以景抒情,寓情于景,展现了诗人独特的感受和深沉的乡愁,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又奉项元师
金刚有遗偈,难以声音求。
石击乃有光,是名为火不。
丝从何处来,认著从茧抽。
竹本由根生,根外又何由。
匏开即为勺,针屈即为钩。
土地水火风,合为一浮沤。
革易固不常,沩山水牯牛。
木性无荣谢,古今春复秋。
郡名诗呈吕元钧五首·其五
吕公杞梓材,自是栋梁质。
岷山岩谷邃,蜀锦机杼密。
含章同豹隐,荣进异蠖屈。
兴起自艰微,败席代门荜。
扬庭挺科两,许国操心一。
理财务廉约,持宪从宽佚。
言动肃以舒,丝纶蔚成帙。
琐围使辽土,政府论仪物。
陈郡剖侯封,潞郊纾守绂。
今栖重湖外,久矣齐得失。
高吟贻华莞,静鼓云和瑟。
知音旷寰宇,自养融心骨。
冥鸿难遂去,塞马有归日。
会见促召还,忻欢投枣栗。