《和李书记席上见赠》全文
- 拼音版原文全文
和 李 书 记 席 上 见 赠 唐 /薛 涛 翩 翩 射 策 东 堂 秀 ，岂 复 相 逢 豁 寸 心 。借 问 风 光 为 谁 丽 ，万 条 丝 柳 翠 烟 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠烟（cuì yān）的意思：形容山林中缭绕的绿色烟雾。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
东堂（dōng táng）的意思：指东方的堂屋，比喻地位显赫、声望极高的地方。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
柳翠（liǔ cuì）的意思：形容柳树绿叶的颜色鲜艳美丽。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
射策（shè cè）的意思：指发出妙计或高明的计策。
丝柳（sī liǔ）的意思：形容柳枝柔软，细长如丝。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 翩翩：形容举止文雅。
射策：古代科举考试的一种方式，投射问题以测试应试者的学识。
东堂秀：东堂的优秀人才。
岂复：哪里还能够。
豁寸心：使心情开朗。
风光：风景，景色。
为谁丽：为谁而美丽。
丝柳：细长柔软的柳树。
翠烟深：翠绿的烟雾中，形容柳色浓郁。
- 翻译
- 轻盈地参加科举考试的才子们在东堂展示才华，还能否在此相遇，让心灵得到舒展。
请问这美丽的景色是为谁而美丽？万条柳丝在翠绿的烟雾中摇曳生姿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛涛的《和李书记席上见赠》，展现了诗人与友人的情谊交流。诗中“翩翩射策东堂秀”描绘了一幅优雅的书房景象，"策"指古代官员的印信或文书，这里暗示着李书记的身份和地位，"东堂"可能是特定地点，也代表了文化教育之所在。"岂复相逢豁寸心"则表达了诗人对于重逢友人的喜悦，每一次见面都如同心灵深处的触动。
接下来的"借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深"则转向自然景物，通过对风光的提问，实际上是在赞美李书记的风采和文采。"万条丝柳"形容的是春天柳絮飞扬的情景，而"翠烟深"则是对这春日景色的进一步描绘，不仅指自然之美，也喻示着诗人内心的丰富与深邃。
整首诗语言流畅，意境清新，充分体现了唐代诗歌的风格。
- 作者介绍
-
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。朝代：唐 字：洪度 籍贯：长安（今陕西西安） 生辰：约768～832年
- 猜你喜欢