- 拼音版原文全文
归 涂 宋 /许 月 卿 望 外 云 头 日 高 挂 ,竹 间 亭 子 雪 犹 存 。啣 芦 雁 起 潇 湘 暮 ,卖 炭 人 行 烟 火 村 。绮 疏 月 照 窗 如 昼 ,宝 鼎 香 销 帐 似 云 。欲 转 冰 壶 浑 未 暇 ,党 家 习 气 彼 羶 荤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝鼎(bǎo dǐng)的意思:指宝贵的器物或重要的职位。
党家(dǎng jiā)的意思:指勤勉刻苦的家庭。
绮疏(qǐ shū)的意思:形容文辞华丽,词藻繁复。
膻荤(shān hūn)的意思:形容味道刺鼻、不好闻。
亭子(tíng zi)的意思:指亭子的形象,比喻人的性格、才能、学问等方面有独特之处。
望外(wàng wài)的意思:向外看。
未暇(wèi xiá)的意思:没有时间,无法顾及
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
衔芦(xián lú)的意思:指人们在重要场合或庄重场合时,以身体力行、言行举止谨慎慎重,不敢有丝毫马虎之态。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
销帐(xiāo zhàng)的意思:销帐是指结清账目,把账目的收入和支出相抵后归零。
行烟(xíng yān)的意思:行烟指行走时身上冒烟,形容人忙碌、奔波不息。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
云头(yún tóu)的意思:指云彩的顶端,用来比喻好事将要发生或好运即将到来。
- 注释
- 望外:远处。
云头:天空。
日高挂:太阳高悬。
竹间:竹林之间。
亭子:小亭。
雪犹存:仍有积雪。
衔芦雁:叼着芦苇的雁。
潇湘:湖南潇湘地区。
暮:傍晚。
卖炭人:卖炭的农夫。
烟火村:炊烟袅袅的村庄。
绮疏:精致的窗户。
月照:月光照射。
窗如昼:窗户明亮如白天。
宝鼎:珍贵的香炉。
香销帐似云:香气消散,帐幔如云。
欲转:想要转变。
冰壶:比喻清静的心境。
浑未暇:没有空闲。
党家:指政治党派。
习气:风气。
彼膻荤:那边的庸俗风气。
- 翻译
- 遥望天边太阳高挂,竹林小亭还留有积雪。
晚风中,雁群叼着芦苇飞过潇湘,卖炭的人穿过炊烟袅袅的村庄。
明亮的月光透过精细的窗户,室内犹如白昼,香气从华丽的床帐中散去,如云般缭绕。
想转换心境却无暇顾及,只因党派风气过于庸俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日静谧的田园风光图景。开篇“望外云头日高挂,竹间亭子雪犹存”两句,通过远眺高悬的云端和日照,以及竹林中尚未融化的雪景,展现了诗人对冬日宁静美景的观察与感受。
接着,“衔芦雁起潇湘暮,卖炭人行烟火村”两句,则描绘了一幅人物活动图。"衔芦雁起"表明了时间已接近黄昏,而“潇湘”一词则点出了地理环境,暗示诗人可能身处湖南之地。"卖炭人行烟火村"则展示了一幅农民在寒冷中辛勤劳作的生活画面。
诗的下半部分,“绮疏月照窗如昼,宝鼎香销帐似云”两句,转入了室内景象。月光透过精致的窗棂,如同白日般明亮;而“宝鼎香销帐似云”则描写了一种温馨而奢华的生活情境。
最后,“欲转冰壶浑未暇,党家习气彼膻荤”两句,表达了诗人想要享受一场清凉饮宴的心愿,但似乎因为某些原因尚未能实现。"党家习气"可能指的是一种特定的生活方式或风俗,而“彼膻荤”则增加了一种神秘而略带遥远的感觉。
整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描绘,展现了诗人对冬日田园生活的深切感受和审美情趣。同时,这也反映出诗人对于一种平静、优雅生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈
簪缨晓入凤池西,雨过重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜庆,儒林旧侣许攀携。
两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题。
四户对开参国论,风流无复羡南齐。