小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄江南兄弟》
《寄江南兄弟》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[先]韵

分散骨肉恋,趋驰名利牵。

一奔尘埃马,一泛风波船。

忽忆分手时,悯默秋风前。

别来朝复夕,积日成七年。

花落城中池春深江上天。

登楼东南望,鸟灭烟苍然。

相去几许道里三千

平地犹难见,况乃隔山川。

(0)
拼音版原文全文
jiāngnánxiōng
táng / bái

fēnsànròuliànchímíngqiān

bēnchénāifànfēngchuán

fēnshǒushímǐnqiūfēngqián

biéláicháochéngnián

huāluòchéngzhōngchūnshēnjiāngshàngtiān

dēnglóudōngnánwàngniǎomièyāncāngrán

xiāng
dàojìnsānqiān

píngyóunánjiànkuàngnǎishānchuān

诗文中出现的词语含义

别来(bié lái)的意思:不要再来

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

驰名(chí míng)的意思:指名声远播,声名显赫,广为人知。

春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。

道里(dào lǐ)的意思:道路中间,比喻中途或过程中的事情。

登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。

东南(dōng nán)的意思:指东南方向。

分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。

分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。

风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

隔山(gé shān)的意思:指两地相隔很远,像隔山一样遥远。

骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。

积日(jī rì)的意思:积累多日,指长时间的积累或长期的习惯。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况

来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。

悯默(mǐn mò)的意思:指内心深处的悲痛和思念之情。

名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。

平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

趋驰(qū chí)的意思:追求进步,急于前进

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。

相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。

中池(zhōng chí)的意思:中池是指池塘中心的位置,比喻在一群人或事物中居于重要的地位。

注释
分散骨肉:指家人分离。
趋驰名利牵:追求名利的牵绊。
一奔尘埃马:形容奔波劳碌的生活。
一泛风波船:比喻在生活的波折中挣扎。
悯默:沉默而悲伤。
别来朝复夕:离别后的每一天。
积日成七年:时间积累成了七年之久。
花落城中池:描绘春天花落的景象。
春深江上天:春天江面的景色,天空晴朗。
鸟灭烟苍然:鸟儿在烟雾中消失,画面朦胧。
相去复几许:相距还有多远。
道里近三千:形容距离遥远。
况乃隔山川:更不用说被山水隔绝。
翻译
分散的家庭让人眷恋,追逐名利使人奔波。
一人在尘土中骑马疾驰,一人在风波中乘船漂泊。
忽然想起离别的时刻,那时我们在秋风前沉默不语。
离别后日复一日,转眼已过了七年。
花朵落在城中的池塘,春意深深,江面上天空如画。
登上高楼向东南眺望,鸟儿消失在烟雾苍茫之中。
相距究竟有多远呢?路程将近三千。
平坦之地尚且难以相见,更何况我们被山川阻隔。
鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对远方亲人的思念。诗人通过对比现实与过去的生活场景,表达了对亲人分隔两地的无奈和渴望团聚的情感。

“分散骨肉恋,趋驰名利牵”一句,直接点出了骨肉相连的亲情被功名利禄所牵制,无法相守。"一奔尘埃马,一泛风波船"则形象地描绘了诗人远行和海阔天涯的困境。

“忽忆分手时,悯默秋风前”表达了对往昔离别之刻的回忆,那份哀伤在秋风中更显凄凉。"别来朝复夕,积日成七年"则是时间流逝,岁月匆匆,让人感叹。

“花落城中池,春深江上天”通过对比城中的花落和江上的春色,表现了时光易逝与自然界的变迁。"登楼东南望,鸟灭烟苍然"则是诗人站在高处向远方眺望,只见到一片迷离的景象。

“相去复几许,道里近三千”直白地表达了与亲人的距离之远,而"平地犹难见,况乃隔山川"则强调了即便是在平坦的大地上,也难以望到彼此,更不用说隔着山川。

整首诗通过对时间、空间的描绘,以及对自然景物的运用,营造了一种深远而又带有无奈情感的意境。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

卜算子·其四

妾貌雨中花,妾命霜前草。

雨打霜欺是玉成,不使红颜老。

枕角觅金钿,琴尾寻银爪。

买断檀奴一世心,祇为怜娇小。

(0)

卜算子·其三

月榭闲风亭,尽是伤心地。

旧绣鸳鸯不忍看,宛转相回避。

卧病易涞间,山学秋蛾翠。

白日萧萧易水寒,都化胭脂泪。

(0)

绮寮怨·其三歌席

我已江南游倦,不堪听管弦。

又画阁、软舞娇歌,兰陵酒、浅泛金船。

白头梨园子弟,初相见、记在天宝前。

自翠华、迤逦西巡,霓裳曲、往往传世间。

红烛影摇翠钿。歌楼听雨,消磨几许华年。

祇有何戡。数朝士、到贞元。

秦筝十三金雁,莫再唱、念家山。销魂黯然。

怜他柳梢月,花上烟。

(0)

浪淘沙.车中折桃花一枝

春在竹篱头。溪水悠悠。厩奴探得一枝柔。

误引泥金双蝶去,过了并州。细马载春愁。艳?香鞲。

小红相送到秦邮。好似江南根与叶,并坐兰舟。

(0)

蝶恋花.吴研因属定其凤吹集,并题

容我丹黄勤校阅。凤吹吟成,便是鸳鸯牒。

载酒蓝庄时一瞥。隔墙曾听高歌彻。

无计舒君肠百结。但道情缘,两字须分别。

缘比明蟾元易缺。海枯石烂情无竭。

(0)

凤栖梧·其七

老去心情追少日。把酒听歌,曾傍妆台侧。

人与梅花堪匹敌。疏梅开后长相忆。

忍泪不成珠暗滴。重理银筝,试手筝弦涩。

十二阑干楼百尺。楚云一去无踪迹。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂 郭钰 林鸿 孔武仲 邓林
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7