小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《翁媪叹》
《翁媪叹》全文
宋 / 赵汝燧   形式: 古风

曦赫空岁不熟炊甑飞尘煮薄粥。

翁媪饥雷常转腹,大儿嗷嗷小儿哭。

愁死未死此何时县道赋不遗毫釐。

科胥督欠烈星火,诟言我已遭榜笞

壮丁偷身出走避,病妇抱子诉下泪。

掉头不恤有无多寡但照帖中字。

盘鸡岂能大嚼杯酒安足直一醉。

沥血哀容贷纳,拍案邀需仍痛詈。

百请幸听须臾冲夜搥门谁叫呼

后胥复持朱书急急符,预借明年年租

(0)
诗文中出现的词语含义

哀容(āi róng)的意思:指悲伤或忧愁的表情。

安足(ān zú)的意思:满足、足够

嗷嗷(áo áo)的意思:形容声音高亢响亮。

百请(bǎi qǐng)的意思:指再三再四地请求,表示恳求或多次邀请。

榜笞(bǎng chī)的意思:指公开批评、谴责、惩罚。

抱子(bào zǐ)的意思:抱着孩子

杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。

不恤(bù xù)的意思:不顾、不在乎、不关心

不熟(bù shú)的意思:不熟意指不熟悉或不熟练。

冲夜(chōng yè)的意思:熬夜不睡觉。

出走(chū zǒu)的意思:离开原处,远走他乡。

炊甑(chuī zèng)的意思:指勤劳、勤俭持家的女性。

大嚼(dà jué)的意思:形容吃东西时咬得很大力,也可以形容言辞激烈或口才了得。

大儿(dà ér)的意思:指家中的长子。

掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头

多寡(duō guǎ)的意思:指数量的多少。

飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

急急(jí jí)的意思:形容行动迅速,如同法令一样严格。

饥雷(jī léi)的意思:形容饥饿到极点。

叫呼(jiào hū)的意思:指大声喊叫、呼唤。

沥血(lì xuè)的意思:指付出巨大的努力、付出血汗。

明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。

年租(nián zū)的意思:年租指按年度支付租金或租赁费用。

拍案(pāi àn)的意思:形容因愤怒、惊奇或赞赏而用力拍案发出声响,表示极度震惊或赞叹。

岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。

容贷(róng dài)的意思:容忍借贷。

翁媪(wēng ǎo)的意思:指年老的妇女。

曦赫(xī hè)的意思:形容阳光明媚,光芒耀眼。

县道(xiàn dào)的意思:指农村地区的小路或乡间道路。

小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。

星火(xīng huǒ)的意思:指微小而强烈的火焰,比喻微小的力量可以引起巨大的影响。

幸听(xìng tīng)的意思:幸运地听到,意味着偶然得到某种消息或信息。

须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻

有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。

预借(yù jiè)的意思:提前借取或预先借用

朱书(zhū shū)的意思:指用红色的墨水写字,意味着文章或著作富有艺术性和感染力。

壮丁(zhuàng dīng)的意思:指年轻健壮的男子,也可指年轻的劳动力。

走避(zǒu bì)的意思:逃避或躲避困境或危险。

注释
旱曦:干旱的阳光。
赫空:炙烤天空。
岁不熟:年景不好, 谷物不熟。
炊甑:炊烟。
飞尘:飞扬的尘土。
翁媪:老夫妇。
转腹:肚皮响。
科胥:官差。
督欠:催缴欠款。
烈星火:如烈火般的紧迫。
诟言:恶语。
榜笞:鞭笞。
壮丁:强壮的男人。
偷身:偷偷逃跑。
病妇:病弱的妇人。
诉下泪:哭泣申诉。
掉头:不顾。
有无:贫富。
多寡:多少。
盘鸡:大盘鸡。
大嚼:大口吃肉。
杯酒:一杯酒。
一醉:买醉。
沥血:流血恳求。
贷纳:宽恕接纳。
拍案:拍桌子。
邀需:要求。
冲夜:深夜。
搥门:敲门。
朱书急急符:紧急文书。
预借:预支。
明年一年租:明年的全部田租。
翻译
干旱的阳光炙烤着天空,年景不好谷物不熟,炊烟飞扬尘土中煮稀粥。
老夫妇饿得像打雷般肚皮响,大孩子哭喊不停,小孩子也跟着哭泣。
困苦至极不知何时是尽头,官府征税毫不留情,催缴官差如烈火焚心。
他们恶语相向,说我已受鞭笞,处境凄惨。
壮丁逃走躲避催债,病弱妇人抱着孩子哭泣着申诉。
官府只看文书上的数字,不管贫富,毫不怜悯。
即使有盘鸡也无法满足大口吃肉的愿望,一杯酒怎能买来醉意。
我流血恳求宽恕,但他们怒骂不止,要求严苛。
多次请求却无人理会,深夜敲门声不断。
随后的官差又拿着紧急文书,预借了我明年的全部田租。
鉴赏

这首宋代赵汝燧的《翁媪叹》描绘了一幅贫困百姓生活的艰辛画面。首句“旱曦赫空岁不熟”,形象地写出干旱带来的歉收,生活困苦。接着,“炊甑飞尘煮薄粥”描绘出家庭主妇在尘土飞扬中勉强煮粥的情景,反映出食物匮乏。

“翁媪饥雷常转腹,大儿嗷嗷小儿哭”两句,通过老人和孩子的饥饿哭声,直接展现了家庭的饥饿与悲惨。诗人感慨“愁死未死此何时”,表达出对这种困境的深深忧虑。“县道赋不遗毫釐”则揭示了官府苛捐杂税的无情,加重了百姓的苦难。

“科胥督欠烈星火”写出了官差催讨债务如同烈火焚身,而“诟言我已遭榜笞”则进一步展示了百姓因无力偿还而遭受的侮辱。壮丁逃离,病妇含泪诉说,官府只看文书上的数字,毫不怜悯。

“盘鸡岂能供大嚼,杯酒安足直一醉”表达了贫者连基本的生活都不能满足,更别提奢侈享受。他们只能“沥血祈哀容贷纳”,然而官府依旧“拍案邀需仍痛詈”,催逼不断。

最后,“百请幸听去须臾,冲夜搥门谁叫呼”描绘了百姓深夜敲门求告的绝望场景,而“后胥复持朱书急急符,预借明年一年租”则揭示了官府的贪婪,提前索要次年的田租,使百姓陷入更深的困境。

整首诗以细腻的笔触,生动展现了宋代社会底层人民的苦难生活,揭露了官府的冷酷无情,具有强烈的现实主义色彩。

作者介绍

赵汝燧
朝代:宋

(1172—1246)名或作汝燧。宋宗室,居袁州,字明翁,号野谷。宁宗嘉泰二年进士。主东阳县簿,迁湖南刑司狱干官,改知临川县。监镇江府榷货务,年课羡三十万。迁知郴州。历湖南宪漕,以刑部郎官召对,再差知温州。博记工文,尤长于诗,为江湖派诗人。有《野谷诗稿》。
猜你喜欢

六月初七日午雨暴注,少刻即晴,偶得绝句四首·其三

雨沉斜径没,水退涨泥存。

一院洼坳处,纵横屐齿痕。

(0)

师韫轩杂咏·其二

擘笺窗下学抄书,葱指纤纤运管徐。

写罢泥郎评甲乙,簪花字格果何如。

(0)

鹊踏枝.偶感,示永持

谁信人生难解决。水自潆洄,山自相重叠。

甚日根尘同断绝。花光镜影交澄澈。

眼底浮云心上月。缥杳楼台,筝笛供凄咽。

摆脱人间凉与热。千山万水无抛撇。

(0)

桃源忆故人

幽贞写韵情孤负。折尽河桥杨柳。侬意鹦哥知否。

近日浓于酒。疏灯绮阁黄昏后。往事几番回首。

梦冷屏空清守。一样难消受。

(0)

浣溪纱

杨柳蒙烟覆大堤。黄昏人拥市桥西。

画船灯影漾明漪。

玉笛新声方入破,断鸿江渚正愁饥。

酒阑犹问夜何其。

(0)

菩萨蛮

桑根三宿浑无据。春风秋月寻常度。单枕不成双。

梦为金凤凰。真成瓶落井。消息年年冷。

蕙草自芳菲。悦君君不知。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7