寒鱼不乐水,遇汕辄来依。
- 拼音版原文全文
大 父 令 赋 捕 鱼 宋 /苏 籀 寒 鱼 不 乐 水 ,遇 汕 辄 来 依 。溪 边 蓑 笠 翁 ,智 深 鱼 莫 知 。网 罟 既 不 设 ,钓 竿 亦 罢 携 。萧 然 徒 手 来 ,一 一 收 无 遗 。幽 人 买 鱼 食 ,心 亦 怜 鱼 痴 。早 知 烹 割 苦 ,宁 如 在 流 澌 。世 人 岂 异 此 ,外 物 常 见 羁 。好 在 李 斯 犬 ,当 观 庄 子 牺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
乐水(yào shuǐ)的意思:形容非常喜欢游泳、玩水。
流澌(liú sī)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
烹割(pēng gē)的意思:指煮熟后再切成块状。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
徒手(tú shǒu)的意思:指不借助任何工具或器械,仅凭双手进行某种活动或战斗。
外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
网罟(wǎng gǔ)的意思:指陷害、诱捕人的阴谋。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
鱼食(yú shí)的意思:指人或事物被完全吞噬或毁灭。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
庄子(zhuāng zi)的意思:指言辞高妙、词句华丽,或形容人的文辞辩才高超。
- 注释
- 寒鱼:寒冷的鱼。
汕:油。
依:靠近。
蓑笠翁:披蓑戴笠的老翁。
智深:智慧深沉。
网罟:渔网。
钓竿:钓鱼竿。
罢携:放弃携带。
萧然:空荡荡的样子。
徒手:空手。
幽人:隐士。
怜:怜悯。
烹割:捕杀。
流澌:流动的冰水。
世人:世人。
羁:牵绊。
李斯犬:李斯的狗(典出《史记·李斯列传》)。
庄子牺:庄子笔下的不受拘束的生命。
- 翻译
- 寒冷的鱼儿不喜欢水,遇到油就靠近依偎。
溪边有个披蓑戴笠的老翁,他的智慧深沉,鱼儿都察觉不到。
渔网和鱼钩都不再使用,连钓鱼竿也放弃了。
他空着手来到河边,一条条鱼都毫无遗漏地收起来。
隐士买鱼喂食,心中也怜悯鱼儿的痴迷。
早知道被捕杀的痛苦,还不如在流动的冰水中自由。
世人的心思难道与这不同?被外界事物牵绊太常见。
幸好有李斯的狗懂得享受,就像庄子笔下的不被束缚的生灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅渔夫与鱼之间的和谐画面。诗人苏籀通过"寒鱼不乐水,遇汕辄来依",表达了鱼儿对自由的向往和对渔夫善意的依赖。接着,"溪边蓑笠翁,智深鱼莫知",渔夫以智慧和对生命的尊重,选择不设网罟和钓竿,体现出他的仁慈和自然之道。
"萧然徒手来,一一收无遗",渔夫空手而行,只取所需,展现出一种简朴而满足的生活态度。"幽人买鱼食,心亦怜鱼痴",诗人借此表达对渔夫和鱼的同情,认为两者都陷入了各自的困境,鱼被捕捉,渔夫则可能因怜悯而陷入对鱼的痴迷。
最后,诗人借"早知烹割苦,宁如在流澌",暗示鱼儿如果知道被捕捞后的痛苦,宁愿在溪水中自由游弋。他进一步指出,世人的欲望往往使他们成为外物的束缚,如同李斯之犬被富贵所困,庄子寓言中的牺牲品。整体来看,这首诗寓言深刻,富有哲理,反映了诗人对人与自然关系的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢