七十翁吟七言十首·其九(宋·方回)原文|全文|注释|赏析

《七十翁吟七言十首·其九》全文

宋 / 方回形式: 七言律诗押[蒸]韵

三十科名续父灯，岂知七十老无能。

儿童半长馀犹幼，门户中衰久未兴。

南亩尽捐犹有宅，白头垂秃已如僧。

平生诗力秋尤健，万里霜天击怒鹰。

(0)

诗文中出现的词语含义

白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。

儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。

科名（kē míng）的意思：科学家的名字，指代有才能和学问的人。

门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。

南亩（nán mǔ）的意思：指土地肥沃，适合种植农作物的田地。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

诗力（shī lì）的意思：指诗歌的力量和魅力，表示诗歌所具有的深远影响力和感染力。

十科（shí kē）的意思：形容事物非常齐整、完备。

霜天（shuāng tiān）的意思：霜天指寒冷的冬天。

无能（wú néng）的意思：缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情

中衰（zhōng shuāi）的意思：指人的精神和体力逐渐衰退，失去活力和朝气。

翻译: 三十岁继承父亲的科举之路，谁料到如今七十岁的我已老无所为。
家中孩子大半已长大，但仍有年幼者，家族运势早已衰落，家业不振。
田地全部放弃，但仍有一处住所，我满头白发，如同僧侣一般。
平生写诗的才情在秋天尤为旺盛，如同万里霜天中的猛鹰展翅搏击。

注释: 科名：科举功名。
续父灯：继承父亲的科举道路。
岂知：谁料。
老无能：老而无能。
儿童半长：孩子们大都已长大。
馀犹幼：还有年幼的。
中衰：家族衰落。
未兴：家业不振兴。
南亩：田地。
尽捐：全部放弃。
犹有宅：仍有住宅。
白头垂秃：满头白发。
如僧：像僧人。
诗力：诗才。
秋尤健：秋天尤其旺盛。
万里霜天：广阔的霜天。
击怒鹰：搏击愤怒的雄鹰。

鉴赏

这是一首表达诗人对生命晚景的感慨与自我激励的诗句。开篇“三十科名续父灯，岂知七十老无能”两句，诗人通过对比自己年轻时的学业成就和如今七十之年的体力衰退，表达了对时间流逝和个人能力下降的感慨。随后的“儿童半长馀犹幼，门户中衰久未兴”则描绘出家庭生活中的场景，孩子尚幼，家业却未能兴盛，诗人心中充满了无奈。

接着，“南亩尽捐犹有宅，白头垂秃已如僧”两句，通过对土地和容貌的描写，更深化了时间带来的沧桑变化。诗人虽身处困境，但仍自诩“平生诗力秋尤健”，表明即便年事已高，诗人的文思依旧旺盛。这不仅是自我安慰，也是对生命力的坚持与肯定。

最后，“万里霜天击怒鹰”一句，则充满了豪迈之气。虽然身体可能已经老迈，但心中的志向和精神力量依然如昔日一般，能够在严酷的环境中激励自己，如同高空飞翔的鹰。

总体而言，这首诗通过对个人生命历程的回顾，展现了诗人面对晚年孤独与无能时的复杂情感，以及在逆境中的自我鼓舞。语言质朴自然，意境深远，充分展现了诗人的胸襟和才华。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。