- 诗文中出现的词语含义
-
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
得计(dé jì)的意思:指通过计谋或策略得到所需的结果。
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
非得(fēi děi)的意思:非得表示坚决、必须,表示某种情况或条件下不可避免或不可缺少。
静退(jìng tuì)的意思:指在困境或危险面前,保持冷静、不慌不忙地撤退或避开。
酒情(jiǔ qíng)的意思:指人在饮酒之后所表现出的情感和心情。
况味(kuàng wèi)的意思:形容事物的味道、滋味。
良图(liáng tú)的意思:指优秀的作品或杰出的人才。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
生分(shēng fen)的意思:指因为某种原因而产生隔阂或疏远的感觉。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
相符(xiāng fú)的意思:符合;一致;相同
自视(zì shì)的意思:自视是指一个人对自己的评价或看法,通常用来描述一个人过高或过低的自我评价。
- 翻译
- 夜深了就不要再看铜壶滴水计时,回顾一生,觉得自己已经超越了预定的界限。
常常感叹忙碌奔波不是长久之计,只知道安静退隐才是最好的打算。
如今沉溺于诗歌的滋味虽然还在,但对饮酒的热爱之情已经淡去。
拿我与东汉辞官归隐的两位名臣相比,我怎敢妄自菲薄,或许我的选择也是符合出世入世之道的。
- 注释
- 漏残:夜深时分,铜壶滴漏计时已接近尾声。
铜壶:古代计时器,用以测量时间流逝。
踰:超过,超出。
奔驰:忙碌奔波。
静退:安静地退隐。
耽诗:沉溺于诗歌。
情怀:情感,心境。
二疏:指东汉的两位隐士疏广和疏受。
出处:出仕与隐居的选择。
- 鉴赏
这是一首描写诗人对待世事态度的五言绝句,通过诗人的内心独白展现了他对生命、时间和个人志向的深刻反思。
“漏残休更问铜壶,自视平生分已踰。”开篇即点出了时间流逝的主题。诗人在夜深时分,听着水钟滴答的声音,不禁回顾自己的一生,感慨万千,意识到许多事情已经无法挽回。
“每叹奔驰非得计, tylko 知静退是良图。”随后,诗人表达了对过往忙碌奔波的无奈与反思,并认识到只有安静隐退才能找到内心的平和,这是一种超脱世俗纷争后的智慧选择。
“耽诗况味今虽在,爱酒情怀近已无。”接下来,诗人提到了自己曾经热爱的两件事情:吟诗作对与饮酒畅谈。然而,他现在虽然还保持着对诗歌的兴趣,但对于饮酒的热情却已经不再如往昔。
“诏比二疏吾岂敢,或言出处亦相符。”最后两句则是诗人表达自己对友人的谦逊态度,以及希望自己的行为和言论能够与朋友间的互动保持一致。
整首诗通过诗人的自省与反思,展现了一种超脱世俗、追求内心平静的生活态度,同时也体现了诗人对友情的珍视和重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红 重九日,山居感兴
五柳成阴,三径晚、宦游无味。
还自叹、迎门笑语,久须童稚。
归去来兮尊有酒,素琴解写无弦趣。
醉时眠、推手遣君归,吾休矣。
富与贵,非吾事。
贫与贱,宁吾累。
步东篱遐想,昔人高致。
霜菊盈丛还可采,南山依旧横空翠。
,但悠然、一点会心时,君须记。