- 拼音版原文全文
次 韵 和 宋 中 道 再 寄 宋 /梅 尧 臣 鸿 鴈 北 来 声 甚 悲 ,黄 昏 野 雀 相 并 枝 。是 时 静 默 月 色 淡 ,摵 摵 风 草 摇 枯 衰 。夜 深 扣 门 兵 卒 至 ,八 行 文 字 曾 无 奇 。书 尾 又 看 诗 两 纸 ,若 逢 饮 食 充 渴 饥 。骏 马 明 珠 未 入 用 ,千 金 美 价 思 燕 随 。无 盐 嫫 母 正 逞 貌 ,越 客 未 可 言 西 施 。子 虽 淹 回 年 且 壮 ,不 比 老 丑 令 人 嗤 。朝 廷 得 贤 盛 朱 紫 ,玉 阶 金 闼 步 委 蛇 。圣 君 纳 谏 无 不 听 ,吾 徒 迹 远 空 行 危 。况 乃 庭 下 闻 咸 池 ,报 书 此 方 君 可 喜 。我 心 如 此 颇 得 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八行(bā háng)的意思:指行动迅速、敏捷。
报书(bào shū)的意思:指报告、呈报上级。
兵卒(bīng zú)的意思:指士兵、军人
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
方君(fāng jūn)的意思:指一个人在做事情时以正直、公正的态度,不偏袒任何一方,公平对待。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
静默(jìng mò)的意思:保持安静,不说话或不发声。
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
扣门(kòu mén)的意思:指在门外敲门,等待门内的人开门。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
美价(měi jià)的意思:指物品的价格合理、物有所值。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
嫫母(mó mǔ)的意思:指聪明、智慧的母亲。
纳谏(nà jiàn)的意思:纳谏指的是接受忠告或建议。它表示一个人能够虚心听取他人的意见,接纳正确的建议并加以实施。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
入用(rù yòng)的意思:指某人或某物能够被接受、被使用。
圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。
书尾(shū wěi)的意思:书籍的末尾部分。
委蛇(wēi yí)的意思:指人言语或行为虚伪,不真实。
未入(wèi rù)的意思:未曾进入或未达到某个境界或状态。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
无盐(wú yán)的意思:指某人的言辞平淡无味,缺乏热情和激情。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
咸池(xián chí)的意思:指水中含有盐分,比喻聚集了许多人才或事物的地方。
相并(xiāng bìng)的意思:指两个或多个人或物相互结合或合并在一起。
行文(xíng wén)的意思:指写文章、写作。
行危(xíng wēi)的意思:行走在危险的边缘,形势危险。
雁北(yàn běi)的意思:指北方地区,也用来形容人离开或远离家乡。
淹回(yān huí)的意思:指人们在困境中得到救助或摆脱困境后,感激地回报恩情。
盐嫫(yán mó)的意思:指妻子与丈夫分离、相思的情景。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
饮食(yǐn shí)的意思:指吃喝男女,即男女都需要吃饭喝水,是生活的基本需求。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
越客(yuè kè)的意思:指超越常规、突破限制的人或事物。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
朱紫(zhū zǐ)的意思:指君主或贵族的宫殿、官府,也泛指权贵显贵的府邸。
- 注释
- 鸿雁:大雁。
甚悲:非常悲伤。
黄昏:傍晚。
野雀:田野上的麻雀。
相并枝:聚集在树枝上。
静默:寂静无声。
月色淡:月光微弱。
摵摵:风吹草动的声音。
摇枯衰:摇曳着枯黄的草木。
兵卒:士兵。
八行文字:信件内容。
诗两纸:两页诗。
若逢:如果遇到。
骏马明珠:珍贵的骏马和明珠。
未入用:尚未被使用。
千金美价:极高的价格。
思燕随:渴望得到美人。
无盐嫫母:比喻丑陋的女人。
西施:古代美女。
淹回:年岁已高。
不比:不等同于。
朝廷:皇宫。
朱紫:官服。
玉阶金闼:华丽的宫殿。
圣君:圣明的君主。
纳谏:接受建议。
危:危险。
咸池:古代宫廷音乐。
报书:回复的信件。
颇得:感到相当满意。
- 翻译
- 雁北归的声音凄凉,黄昏时野雀聚在枝头。
此时万籁俱寂月光淡,风吹草动显衰败。
深夜敲门士兵来,信中内容并无奇特。
信末还有两页诗,如能果腹解渴饥。
骏马明珠未启用,千金难换美人心。
丑妇自以为美,比不上西施的容颜。
你虽然年长但健壮,不似老丑遭人嘲笑。
朝廷得英才显赫,官员们在台阶上缓行。
圣明君主纳谏从善,我们远离朝廷实危险。
庭院中听到乐曲《咸池》,回复的信你会欢喜,我心如此,颇为满足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和宋中道再寄》,通过对鸿雁北归、黄昏雀鸟相依、月色清淡、风草摇曳等自然景象的描绘,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。诗人借鸿雁寄信表达对远方友人的思念,信中内容平淡无奇,但书尾的诗篇却透露出对生活的感慨和对美食的渴望。
接着,诗人以骏马明珠未被重用和千金美价无人欣赏为例,暗示自己的才华未被朝廷赏识。他自嘲虽年岁渐长但仍保持壮志,不同于那些老丑之人被人轻视。然而,他明白朝廷需要贤才,自己虽然身处偏远,仍期待圣明君主能纳谏,尽管前景艰难。
最后,诗人提到在庭院中听到古代乐曲“咸池”,这可能是象征着朝廷的音乐活动,他相信自己的书信会给友人带来喜悦,并表达了自己内心的感受,尽管身处困境,但仍怀有希望和满足。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了梅尧臣的才情和对仕途的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢