- 拼音版原文全文
晚 泊 白 村 登 舟 回 望 因 成 拙 句 寄 淮 阳 龙 图 王 给 事 宋 /宋 庠 临 艎 西 泝 近 神 垌 ,六 辅 联 疆 见 驿 亭 。千 里 暮 霞 烘 日 脚 ,一 篙 春 水 皱 天 形 。野 桥 烟 火 微 分 市 ,曲 岸 渔 樵 别 有 汀 。忽 忆 主 人 恩 意 厚 ,倚 墙 回 首 涕 空 零 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
恩意(ēn yì)的意思:指对别人的恩情报以仇恨的行为。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
六辅(liù fǔ)的意思:六辅指的是指六个辅助的方向,即东、南、西、北、上、下,形容周围无一不顺利,没有任何阻碍。
暮霞(mù xiá)的意思:指夕阳下的红霞。也比喻事情即将结束的迹象。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日脚(rì jiǎo)的意思:指时间过得很快,转眼间就过去了。
神坰(shén jiōng)的意思:指人的才能超群,非常出色。
天形(tiān xíng)的意思:形状像天空一样广阔辽阔。
微分(wēi fēn)的意思:微分是数学中的概念,指的是将一个函数划分成无穷小的部分来进行研究和计算。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
驿亭(yì tíng)的意思:驿站或驿站的建筑物,也指旅途中的休息点。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 乘船西行接近神明郊野,六条辅路相连展现驿站亭台。
千里晚霞映照着太阳,一叶扁舟划破春水,波纹荡漾天空如皱褶。
野外小桥边,炊烟袅袅与市集隐约相连,弯曲河岸上渔夫樵夫各有自己的滩地。
忽然想起主人恩情深厚,倚靠船樯回望,泪水空流无痕。
- 注释
- 神坰:神明郊野。
六辅:六条辅路。
驿亭:驿站亭台。
暮霞:傍晚的彩霞。
烘日脚:映照太阳。
一篙:一叶扁舟。
皱天形:波纹荡漾天空。
野桥:野外小桥。
烟火:炊烟。
市:市集。
渔樵:渔夫樵夫。
主人:主人。
恩意:恩情。
回首:回望。
涕空零:泪水空流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在黄昏时分乘舟西行,回望白村的景象。诗中运用鲜明的对比和细腻的笔触,勾勒出一幅动人的山水画卷。
“临艎西溯近神坰,六辅联疆见驿亭。”开篇即以宏伟的画面展现,临舟西行,眼前是连绵的群山与平川相接之景。神坰、六辅、驿亭等地理名词交织出一幅广阔而雄浑的自然图景。
“千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形。”诗人以细腻笔触捕捉夕阳与流水的美丽,暮色中日影斜长,春水轻拂天际,展现出一种静谧而又充满生机的景象。
“野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀。”此两句则转向更为细腻的人文风光。野桥旁的炊烟、渔人在曲岸边的劳作,都让读者感受到诗人的乡愁与对田园生活的深切情感。
“忽忆主人恩意厚,倚樯回首涕空零。”末句表达了诗人对主人龙图王给事的怀念之情。倚靠船舷,回望远方,心中涌起无尽的思念与感激之情。
整体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣,更透露出其深沉的情感和对自然美景的细腻观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿林君叔孟八十
君不见束广微,岁旱祷雨苏民饥,民祝寿考无穷期。
又不见窦禹钧,平生阴骘通神明,五子贵显身康宁。
我爱林家东谷翁,二公之德将无同。
为兵输税宽囚系,为民输粟瘳疲癃。
命服已看旌义槩,八旬况复逢时泰。
儿孙群戏老莱衣,宾朋共祝庄椿岁。
从来积善流庆多,始终一德求靡它。
德日益新寿益永,还看孙子登高科。