《富州花朝用诸老韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
花朝（huā zhāo）的意思：指繁花盛开的时节，也可用来形容美好的年华或充满生机的时光。
明当（míng dāng）的意思：明确、清楚。
谈空（tán kōng）的意思：指说话空洞无实际内容，没有实际意义。
乡饮（xiāng yǐn）的意思：指在乡村或农村中，以简朴的方式享受饮食和生活。
议政（yì zhèng）的意思：指人们就国家政治、政策等问题进行讨论和决策。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
郑重（zhèng zhòng）的意思：郑重表示严肃认真，正式庄重的态度或言行。
坐谈（zuò tán）的意思：坐下来交谈
- 注释
- 郑重：严肃认真。
河尹：古代官职，负责河道管理。
殷勤：热情周到。
舍盖公：具体人物，名字中可能含有'舍'和'盖'两个字。
裨议政：参与政务讨论，提供建议。
坐谈空：空谈理论，没有实际行动。
乡饮：乡村宴会。
干戈：兵器，借指战争。
花朝：农历二月十二或十四，百花盛开的日子。
雨雪：形容天气恶劣。
移棹：划船离开。
啼鸟：鸟儿鸣叫。
绿匆匆：形容绿色浓郁，鸟儿鸣叫的声音急促。
- 翻译
- 慎重地将政务传递给河尹，热情地接待了舍盖公。
如今他如何参与政务讨论，过去只是空谈无为。
战乱后的乡村宴会，正值花朝雨雪交加的时节。
明天我将划船离开，只听见鸟儿在匆匆绿意中啼鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《富州花朝用诸老韵》。诗中，诗人以敬重的态度提到“河尹”和“舍盖公”，可能是指两位值得尊敬的人物，他们或许在过去的讨论中提供了有益的建议。然而，如今这些讨论似乎并未直接转化为实际的政策影响，显得有些空谈。
诗的下句描绘了现实情境，即使在战乱之后的乡饮酒会上，以及花朝节时雨雪纷飞的环境中，诗人仍然保持着对未来的期待。他决定第二天启程离开，此时鸟儿的鸣叫与匆匆的绿色（可能是春天的景色）形成对比，寓意着时光流逝。
整首诗表达了诗人对历史与现实的反思，以及对未来的行动决心，寓含着对既有智慧与当下环境的微妙平衡。
- 作者介绍
- 猜你喜欢