- 拼音版原文全文
酬 辩 老 见 遗 怀 旧 之 什 宋 /李 处 权 老 去 何 堪 行 路 难 ,冰 霜 几 晚 见 苍 官 。鲈 鱼 南 国 无 张 翰 ,妓 女 东 山 有 谢 安 。秉 烛 夜 阑 真 是 梦 ,传 杯 秋 际 若 为 欢 。吾 徒 恰 似 丰 城 剑 ,光 气 须 从 斗 下 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
苍官(cāng guān)的意思:指官员或官府。
传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
光气(guāng qì)的意思:指光芒四射、气势磅礴。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
妓女(jì nǚ)的意思:
◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
烛夜(zhú yè)的意思:在夜晚点燃蜡烛,继续工作或学习到很晚的意思。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 注释
- 老去:年老体衰。
何堪:怎能承受。
行路难:行走困难。
冰霜:寒冷的霜冻。
苍官:苍老的官员。
鲈鱼:比喻美好的事物或人才。
南国:南方。
张翰:古代辞官归乡的名士。
妓女东山:隐居不仕的女性代称,此处借指谢安。
谢安:东晋名臣,曾隐居东山。
秉烛:手持蜡烛。
夜阑:深夜。
真是梦:如同梦境。
传杯:传递酒杯。
若为欢:如何寻得欢乐。
吾徒:我们这些人。
恰似:就像。
丰城剑:传说中的宝剑,象征才华或英雄。
光气:光芒和气势。
斗下看:从天空斗转星移中观察。
- 翻译
- 年老体衰,行走已觉艰难,夜晚的冰霜更显凄凉,只见苍老的官员。
南方没有像张翰那样的人能欣赏鲈鱼之美,东山却有像谢安那样的隐士。
深夜秉烛,仿佛在梦境中,秋季举杯,不知如何才能寻得欢乐。
我们这些人就像丰城剑,光彩和气势唯有在月亮升起时,从斗转星移中观察。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李处权所作,名为《酬辩老见遗怀旧之什》。从诗中可以感受到诗人对于友情和往昔岁月的深切怀念。
首句“老去何堪行路难”表达了随着年华渐老,对于重逢旧友、再续旧事的渴望与不易,"冰霜几晚见苍官"则描绘了一种寒冷孤寂的情景,"苍官"暗示了时间的流逝和心境的凄清。
接下来的“鲈鱼南国无张翰”和“妓女东山有谢安”两句,诗人通过历史上的名士张翰与谢安,借以表达自己对于友情的渴望。张翰曾因食不得鲈鱼而辞官离去,这里用来比喻无处诉说自己的怀旧之情;谢安则是东晋时期的人物,以其高洁的品格著称,诗人在此借以表达自己对于友谊的向往。
“秉烛夜阑真是梦”一句,通过夜晚举烛的情景,表达了对往昔美好时光的追忆,这些记忆宛如梦境,让人难以区分真假。“传杯秋际若为欢”则是诗人对于朋友间相聚畅饮、共度美好时光的向往,即便是在秋天这样的季节里,也愿意与友人共同享受那份温馨和快乐。
最后两句“吾徒恰似丰城剑,光气须从斗下看”则通过比喻丰城宝剑来形容诗人的朋友圈,如同这把宝剑一般,在星辰之下发出耀眼的光芒,表达了对朋友之间精神交流和情谊深厚的赞美。
整首诗通过对自然景物的描绘和历史人物的引用,以丰富的情感和深邃的意象,展现了诗人对于友情的珍视与怀念,以及对于生活中美好瞬间的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢