舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》全文

宋 / 赵蕃形式: 古风

香粳出村舂，晚菘来野寺。

八珍不吾易，一饱有馀味。

鸣钟与列鼎，饭蔬仍饮水。

此道本平观，在人安择尔。

送别

(0)

拼音版原文全文

舂chōng米mǐ方fāng归guī瑞ruì峰fēng寺sì僧sēng送sòng菜cài适shì至zhì遂suì成chéng晚wǎn馈kuì

宋sòng / 赵zhào蕃fān

香xiāng粳jīng了le村cūn舂chōng，晚wǎn菘sōng来lái野yě寺sì。

八bā珍zhēn不bù吾wú易yì，一yī饱bǎo有yǒu余yú味wèi。

鸣míng钟zhōng与yǔ列liè鼎dǐng，饭fàn蔬shū仍réng饮yǐn水shuǐ。

此cǐ道dào本běn平píng观guān，在zài人rén安ān择zé尔ěr。

诗文中出现的词语含义

八珍（bā zhēn）的意思：八种珍贵的东西，指珍贵的物品或美味的食物。

村舂（cūn chōng）的意思：指农村中负责磨粮食的人。

道本（dào běn）的意思：道德的根本准则或原则。

饭蔬（fàn shū）的意思：指平常的饭菜、蔬菜，意味着平淡的生活。

列鼎（liè dǐng）的意思：指列举出许多优秀的人才或物品。

鸣钟（míng zhōng）的意思：指声音高亢、激昂，如钟声鸣响一般。

晚菘（wǎn sōng）的意思：指迟到或晚到的客人，也比喻事情发生得太晚。

香粳（xiāng jīng）的意思：形容人的品性高尚，道德品质纯正。

野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。

饮水（yǐn shuǐ）的意思：喝水时要想起水的来源，比喻要常怀感恩之心。

注释: 香粳：优质稻米。
村：村庄。
舂：捣米。
晚菘：傍晚的菘菜（一种冬季蔬菜）。
野寺：野外的寺庙。
八珍：古代指八种珍贵食材。
易：交换。
一饱：一顿饱餐。
馀味：余下的美味。
鸣钟：敲钟。
列鼎：排列的鼎食（古代贵族的宴席）。
饭蔬：吃蔬菜。
饮水：喝水。
本：本来。
平观：平实的视角。
在人：在于人的。
安择尔：安心选择。

翻译: 新鲜的稻米从村里舂出来，傍晚的菘菜从野外的寺庙送来。
即使珍贵的八珍美食也难换我这简单的一餐，饱食之余还能品味余韵。
享用的不只是钟声环绕的盛宴，还有素食和清水。
这种生活方式本来就是平实而宁静的，关键在于人心的选择。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人赵蕃在乡村舂米归来时，恰好收到瑞峰寺僧人送来的新鲜蔬菜，这简单的馈赠让他感到无比的满足和滋味。诗人强调即使是最珍贵的八珍佳肴也无法与这份朴素的馈赠相比，一顿饱餐带来的满足感超越了物质的奢华。他以寺庙的钟声和素食饮水的生活方式，表达了对平淡生活的欣赏，认为这种质朴之道才是真正的平和之观，关键在于个人内心的满足选择，而非外在的奢华。整首诗流露出诗人对简朴生活的向往和对心灵宁静的追求。

作者介绍: 赵蕃
朝代：唐

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！