春晚村居(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《春晚村居》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[阳]韵

身世已如风六鹢，文章仍似闰黄杨。

太平有象无人识，南陌东阡捣麨香。

春天田园闲适

(0)

拼音版原文全文

春chūn晚wǎn村cūn居jū

宋sòng / 陆lù游yóu

一yī事shì元yuán无wú可kě得dé忙máng？
悠yōu然rán半bàn醉zuì倚yǐ胡hú床chuáng。

牡mǔ丹dān枝zhī上shàng青qīng春chūn老lǎo，燕yàn子zǐ声shēng中zhōng白bái日rì长cháng。

身shēn世shì已yǐ如rú风fēng六liù鷁yì，文wén章zhāng仍réng似sì闰rùn黄huáng杨yáng。

太tài平píng有yǒu象xiàng无wú人rén识shí，南nán陌mò东dōng阡qiān捣dǎo辄zhé香xiāng。

诗文中出现的词语含义

白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

春老（chūn lǎo）的意思：春天的老人，指春天的象征，也指年轻人。

丹枝（dān zhī）的意思：指红色的花枝或红色的树枝。比喻美好的事物。

胡床（hú chuáng）的意思：指胡乱摆放的床铺，比喻混乱无序的状况。

六鹢（liù yì）的意思：指六只鹰，比喻六个出色的人或物聚在一起，力量强大。

牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。

南陌（nán mò）的意思：指南方的大道或街道。

青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。

身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。

太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。

一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。

悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。

子声（zǐ shēng）的意思：子女的声音，指子女的哭声或说话声音。

注释: 事：世间万物。
元：全部。
无可得：无法得到或实现。
忙：忙碌。
悠然：悠闲的样子。
半醉：微醉。
倚：倚靠。
胡床：古代一种可以折叠的坐具。
青春老：春天的气息消逝。
燕子声：春天的象征。
白日长：形容时间流逝。
身世：个人的经历和命运。
如：像。
风六鹢：比喻动荡不定的生活。
闰黄杨：闰年生长的黄杨，喻指坚韧不屈。
太平有象：太平盛世的景象。
无人识：无人察觉或理解。
南陌东阡：泛指乡村道路。
捣麨香：捣米制作的香气，可能指酿酒或做糕点。

翻译: 世间万物皆无所得，我悠闲地半醉倚在胡床上。
牡丹花枝上的春光已逝，只听见燕子叫声中白天漫长。
我的身世如同风中的六鹢飘摇不定，文章却像闰年的黄杨坚韧不屈。
虽然天下太平景象显而易见，但无人能识，街头巷尾传来捣米香。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《春晚村居》，描绘了春天傍晚时分乡村生活的闲适与感慨。首句“一事元无可得忙”，表达了诗人无所事事的悠闲，同时也流露出一丝淡淡的无奈。次句“悠然半醉倚胡床”则刻画出诗人微醺的状态，享受着村居的宁静。

“牡丹枝上青春老，燕子声中白日长”两句，通过对牡丹花的凋零和燕子呢喃的描写，寓言时光流逝，春光易逝，岁月无情。诗人以自然景象感叹人生的短暂和身世的飘忽不定。

“身世已如风六鹢，文章仍似闰黄杨”运用比喻，将自己比作风中的鹢鸟，暗示身世浮沉，又以闰年的黄杨树比喻文章虽少但质朴坚韧，表达了对自身才华的自嘲和坚守。

最后，“太平有象无人识，南陌东阡捣麨香”揭示了诗人对社会现实的观察，尽管天下太平，但自己的才华和理想却未被赏识，只能在田间小路上闻到麦香，暗含怀才不遇的感慨。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人晚年的孤独与无奈，以及对社会现实的反思。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。