《送君》全文
- 拼音版原文全文
送 君 宋 /晁 补 之 送 君 上 马 时 ，不 道 朝 垆 燠 。春 风 入 木 心 ，皮 肌 发 红 绿 。春 风 良 易 暮 ，那 得 勤 行 路 。且 莫 望 南 窗 ，胡 蝶 飞 无 数 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
发红（fā hóng）的意思：形容脸上因羞愧、害怕、激动等而变得红润。
胡蝶（hú dié）的意思：形容人的心思不定，喜欢变换主意或行动。
君上（jūn shàng）的意思：指皇帝或君主
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
南窗（nán chuāng）的意思：指官员、学者等在南窗下读书写字的场景，比喻勤奋好学，专心致志。
且莫（qiě mò）的意思：表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话，暂时保持安静或不要妄动。
勤行（qín xíng）的意思：勤奋努力地行动。
入木（rù mù）的意思：形容笔墨的描写力极深，能够深入人心。
上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
无数（wú shù）的意思：非常多，数量极大。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
- 注释
- 送：送别。
君：你。
朝垆：早晨的炉火。
燠：炽热。
春风：春天的风。
木心：树木的中心。
皮肌：树皮和枝条。
红绿：泛红变绿。
良易暮：很快就消逝。
那得：怎能。
勤：持久。
且：暂且。
南窗：南方的窗户。
胡蝶：蝴蝶。
- 翻译
- 送你骑马远去的时候，没有提及早晨的炉火炽热。
春风吹进树木深处，使树皮和枝条泛出红绿之色。
春风转瞬即逝，怎能持久地赶路呢。
暂时不要望向南方的窗户，那里有无数蝴蝶在飞舞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送君》，表达了诗人送别友人时的情感与对未来的叮嘱。首句“送君上马时”直接点题，描绘了离别的场景，暗示着分别的瞬间。接着，“不道朝垆燠”一句，通过不说早晨的炎热，含蓄地传达出对友人旅途艰辛的关心。
“春风入木心，皮肌发红绿”运用了春天的意象，以春风比喻友人的希望和活力，形象地祝愿友人在旅途中能感受到生机与温暖。然而，“春风良易暮”又暗示时光易逝，提醒友人要珍惜时间，不可过于懈怠。
最后两句“那得勤行路，且莫望南窗，胡蝶飞无数”，进一步强调了勤奋前行的重要性，同时劝诫友人不要过于留恋眼前的美景，以免耽误行程。全诗情感真挚，寓言深刻，富有哲理，体现了诗人对友人的深厚情谊和关切。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
舟行著浅夜泊中流
雪涨秦淮水，春生白鹭洲。
洲前棹歌发，送此一叶舟。
转柂起帆席，快甚谁能收。
舟师拙于事，遂作中滩留。
支撑莫动摇，喘汗徒呀咻。
弹绳测河道，篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低，兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄，安得从之游。
日落暮云碧，波光澹如秋。
四顾渺无极，黯黯令人愁。
黑风卷半夜，大浪掀中流。
傲兀不能寝，取酒聊相酬。
人生天地间，大海一浮沤。
风水审如此，蛟龙应见求。
未脱干戈地，敢为身世谋。
醉酣还就枕，吾已信沉浮。