《秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 肃 公 房 喜 普 门 上 人 自 阳 羡 山 至 唐 /刘 长 卿 山 栖 久 不 见 ，林 下 偶 同 游 。早 晚 来 香 积 ，何 人 住 沃 洲 。寒 禽 惊 后 夜 ，古 木 带 高 秋 。却 入 千 峰 去 ，孤 云 不 可 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
后夜（hòu yè）的意思：指深夜、夜晚的后半段时间。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
山栖（shān qī）的意思：指人或动物在山中栖息。
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
晚来（wǎn lái）的意思：迟到、来晚了
沃洲（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃、生机勃勃。
香积（xiāng jī）的意思：指香气浓郁、香味扑鼻。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 注释
- 山栖：隐居山中。
林下：树林之下。
偶：偶然。
香积：香积寺，一处寺庙名。
沃洲：沃洲山，古代名胜之地。
寒禽：寒冷的鸟儿。
古木：古老的树木。
高秋：深秋时节。
千峰：众多山峰。
孤云：孤独的云彩。
- 翻译
- 长久以来居住在山中，今日偶然一同出游。
无论是早晨还是夜晚，我们都来到香积寺，不知是谁住在沃洲这地方。
寒冷的鸟儿被我们的到来惊醒，古老的树木带着深秋的气息。
然而，我们最终还是要返回千峰之中，孤云般自由，却无法停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐者与友人偶尔同游的景象，透露出对自然之美与生活之静谧的深切感受。诗中“山栖久不见，林下偶同游”表明隐者平日里很少出现在外界，这次是在树林下偶然与友人相遇的场景。“早晚来香积，何人住沃洲”则是对那片土地及其居民的疑问，沃洲指的是肥沃美丽的地方，而“早晚来香积”可能暗示着那里生活安宁，充满诗意。
接下来的“寒禽惊后夜，古木带高秋”描绘了深秋时分的景象。寒冷的鸟儿在夜晚惊起，古老的树木伴随着秋天的深邃。这两句以生动的笔触勾勒出一个静谧而又略显凄清的自然画面。
最后，“却入千峰去，孤云不可留”表达了隐者对山林深处的向往之情。诗人不愿被外界所牵绊，选择回到那片千峰之中，与世隔绝，只留下一片孤独的云朵，这也反映出诗人内心对自由与宁静生活的渴望。
总体来说，此诗通过简洁而生动的语言，将隐者对于自然美景的情感，以及其对超然物外、追求精神境界的向往，表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢