- 诗文中出现的词语含义
-
传神(chuán shén)的意思:形容描写或表演得非常生动逼真。
分行(fēn háng)的意思:指在行列中分开或分散,指行列不整齐或人群分散。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
椒浆(jiāo jiāng)的意思:原指红辣椒的浆汁,比喻言辞尖锐、刻薄。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
蛮鼍(mán tuó)的意思:形容人或事物野蛮、凶恶。
瞑目(míng mù)的意思:闭上眼睛,不再看到事物。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
女巫(nǚ wū)的意思:形容女性具有邪恶的魔力或能力。
赛祀(sài sì)的意思:模仿祭祀,指人们模仿古代祭祀的仪式举行活动。
行立(xíng lì)的意思:指行动、行为、立场等方面的表现或态度。
阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
- 翻译
- 击打蛮鼍的鼓声,吹响边塞的笛音,女巫们排列整齐开始仪式。
她们向空中虔诚礼拜,满杯椒酒献上敬意,祈求神明降临。
阴冷的风中纸钱飘摇,女巫闭眼传达神灵的话语。
我将为你带来丰年的祝福,别让祭祀的常规宴席有所欠缺。
- 注释
- 擂蛮鼍:击打蛮鼍的鼓。
吟塞笛:吹奏边塞的笛子。
女巫:举行仪式的女性巫师。
结束分行立:排列成行。
空中再拜:向天空再次礼拜。
椒浆:用椒酒祭神。
献揖:行礼致敬。
阴风:阴冷的风。
纸钱:用于祭奠的纸币。
传神言:传达神灵的指示。
降福:赐予福气。
丰年:丰收之年。
赛祀:祭祀活动。
亏常筵:减少常规的宴席。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场古代迎接神灵的仪式场景,充满了浓厚的宗教和迷信色彩。诗人通过对细节的精细描写,如擂鼓、吹笛、女巫的舞蹈动作等,展现出一种超自然的庄严氛围。
空中再拜神且来,满奠椒浆齐献揖,这两句表明人们对神灵的崇敬和期待,以各种祭品进行供奉。阴风窣窣吹纸钱,则是对当时民间信仰的一种描绘,人们通过烧纸钱等形式来与神灵沟通。
妖巫瞑目传神言,这里的“瞑目”表现了女巫进入一种类似于现代所说的“迷幻状态”,而“传神言”则是表达她作为介质传递神的旨意。这种描写带有浓厚的一种仪式感和超自然色彩。
与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。这两句诗表明人们通过迎神仪式来祈求神灵的保佑,以期获得一个丰收的年份。同时也强调了这种仪式的重要性,不应被忽视或是疏忽。
总体来说,这首诗不仅展示了一场古代宗教仪式的壮观景象,也反映出当时人们对于神灵与自然力量的敬畏和依赖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析