- 拼音版原文全文
石 头 感 古 宋 /叶 绍 翁 夷 甫 诸 人 者 ,龟 趺 已 故 丘 。但 能 挥 玉 尘 ,不 解 冠 兜 鍪 。正 朔 从 江 左 ,经 营 仅 石 头 。中 原 虽 可 望 ,不 忍 上 层 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
兜鍪(dōu móu)的意思:形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音,也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
故丘(gù qiū)的意思:古代坟墓、陵园
龟趺(guī fū)的意思:形容人行动迟缓,缺乏进取心和决心。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
解冠(jiě guān)的意思:解开冠冕,指揭露真相,揭开表面的假象。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
可望(kě wàng)的意思:有希望实现的愿望或期待。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
正朔(zhēng shuò)的意思:指正统的宗教、道德、法律等规范和准则。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
- 注释
- 夷甫:指王衍,西晋名士,不重军事而好清谈。
龟趺:龟壳形状的墓碑,比喻荒废的陵墓。
故丘:废弃的坟丘。
玉麈:玉柄麈尾,古代文人清谈时所持的道具,象征清谈。
冠兜鍪:头盔,这里代指战争。
正朔:正统的历法或政权,这里指东晋。
江左:长江以东,东晋的统治区域。
石头:石头城,东晋都城建康(今南京)的别称。
中原:指沦陷的北方地区。
上层楼:暗指登基或恢复中原,有承担重任之意。
- 翻译
- 那些夷甫等人,如同龟壳下的坟丘已经荒废。
他们只会挥舞着玉麈谈笑,不懂得戴上战盔和头盔去战斗。
正统的政权跟随长江以东转移,他们的努力仅限于守卫石头城。
中原虽然值得期待,但他们却无法鼓起勇气登上那高高的楼层。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人对历史的感慨和自我定位的低回。"夷甫诸人者,龟趺已故丘"表明诗人面对的是一片荒凉的古迹,而这些遗迹如同龟背一般,显得沉重而陈旧。这是一种历史的负担和文化的压力。
"但能挥玉麈,不解冠兜鍪"则透露出诗人的无奈与自嘲。他只能挥舞文笔(玉麈),却无法理解或参与到战争中的武装(冠兜鍪)。这反映了诗人对于自身身份和能力的认知,显示了一种知识分子在乱世中的无力感。
"正朔从江左,经营仅石头"进一步强调了诗人的局限性。"正朔"指的是朝代的正统年号,而"江左"则是古人对长江以南地区的称呼。这里诗人表达了他虽然身处正统之地,但自己的作为却仅限于石头一般的微小成就。
"中原虽可望,不忍上层楼"则是一种心态的写照。尽管中原(即华北平原,古代中国的心脏地区)在视野范围内,可诗人却不愿意登高远望,因为那可能会勾起更多的历史哀愁和个人的无力感。
总体而言,这首诗通过对自然与历史的描绘,表达了诗人对于个人能力局限、历史沉重以及个人在大时代中的渺小无力的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢