《故孺封曹氏挽章》全文
- 拼音版原文全文
故 孺 封 曹 氏 挽 章 宋 /苏 籀 豪 宗 相 承 籍 ，遗 懿 本 驯 良 。夫 息 遵 慈 芘 ，汙 莱 化 阜 康 。杯 棬 留 燕 机 ，丹 篆 勒 阴 堂 。愈 愈 垂 青 紫 ，诜 诜 庆 祚 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯棬（bēi quān）的意思：形容酒量极大或饮酒过量。
承籍（chéng jí）的意思：接受传承，继承前人的学问或事业。
垂青（chuí qīng）的意思：指高人或权势者对普通人的看重与赏识。
丹篆（dān zhuàn）的意思：指红色的篆刻，也用来形容字迹红润美丽。
阜康（fù kāng）的意思：指人民安居乐业、社会安定和谐的状态。
豪宗（háo zōng）的意思：形容人的气度宽广，胸怀豪迈，志向远大。
青紫（qīng zǐ）的意思：形容颜色青绿或深紫色。
庆祚（qìng zuò）的意思：指庆贺君主登基或国家建国的盛大典礼。
诜诜（shēn shēn）的意思：形容光线微弱，昏暗。
污莱（wū lái）的意思：指人品恶劣，行为不端。
相承（xiāng chéng）的意思：相互传承、接替。
驯良（xùn liáng）的意思：指人或动物经过训练或教育后，性情温顺、听话顺从。
阴堂（yīn táng）的意思：指暗室、阴暗的地方，也指心思阴险、狡诈的人。
愈愈（yù yù）的意思：逐渐恶化，越来越坏
宗相（zōng xiāng）的意思：指事物的本质、根源或核心。
- 翻译
- 豪门世家传承有序，遗留的美好德行原本温和善良。
子孙遵循慈爱庇护，贫瘠的土地变得富饶安康。
酒杯和勺子象征着家族和睦，刻有丹书的厅堂铭记先训。
家族日益显赫，子孙众多，庆祝福祉长久绵长。
- 注释
- 豪宗：豪门世家。
相承：传承。
籍：记录。
遗懿：遗留的美好品德。
驯良：温和善良。
夫息：子孙。
遵：遵循。
慈芘：慈爱庇护。
污莱：贫瘠的土地。
化阜康：变得富饶安康。
杯棬：酒杯和勺子，象征和睦。
燕机：家庭聚会。
丹篆：红色的铭文。
勒阴堂：刻在厅堂。
愈愈：日益。
垂青紫：显赫尊贵。
诜诜：众多。
庆祚长：庆祝福祉长久。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为故孺曹氏所作的挽章，表达了对逝者家族荣耀的追溯以及对其子孙后代的美好祝愿。诗中“豪宗相承籍，遗懿本驯良”赞扬了曹氏家族的显赫和优良传统，强调了其家族成员的温和善良。接着，“夫息遵慈芘，污莱化阜康”描述了家族成员遵循慈爱与庇护，使贫瘠的土地变得富饶安康。诗人通过“杯棬留燕机，丹篆勒阴堂”这两句，暗示了家族中的和睦与文化传承，燕机象征着家族的和睦，丹篆则可能指代家族的荣誉记录。
最后两句“愈愈垂青紫，诜诜庆祚长”祝愿家族的名声日益显赫，子孙繁多且福泽绵长。整体来看，这是一首充满家族自豪感和对后世繁荣的祝福的挽诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁苑歌·其一
君不见梁王已破六国垒，苑中便起文园台。
黄金白玉架楼阁，绮榻延宾四向开。
清泠池上三尺雪，相如新赋倾邹枚。
临邛美人斗花朵，挑以琴心礼岂那。
汉庭卖赋得千金，白首游梁计亦左。
今人空怍古人风，抱策为儒叹不逢。
呜呼古来文士不简岂足病，且览词彩如长虹。