- 诗文中出现的词语含义
-
板舆(bǎn yú)的意思:指人的身体僵硬,活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。
封君(fēng jūn)的意思:指君主对功勋卓著的臣子进行封赏,赋予高位或爵位的行为。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
就养(jiù yǎng)的意思:指依靠别人供养,不自力更生。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
重戴(zhòng dài)的意思:重新戴上
- 翻译
- 郡斋的生活完全被五溪的云雾占据,他因孝顺而辞去官职。
再次获得旧时秦御史的尊称,又在高堂上被封为汉朝的官员。
乘坐木板车已经分别三年,现在为他的长寿举杯,满满都是祝福。
我感叹自己无法有这样的经历,只能含泪写下这首诗为他送行。
- 注释
- 郡斋:郡里的官署。
全占:全部占据。
五溪云:五溪地区的山水云雾。
辞权:辞去官职。
重戴:再次获得。
旧称:过去的称呼。
秦御史:秦朝的御史官职。
高堂:尊贵的长辈。
汉封君:汉朝的封号。
板舆:木板车,古代的一种简陋车辆。
经三载:经过三年。
寿酒:祝寿的酒。
满十分:满满的。
此事:这样的经历。
泪雰雰:泪流满面的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁所作,名为《送邵察院知朗州》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对其未来美好生活的祝福。
"郡斋全占五溪云,就养辞权以孝闻。" 这两句描绘出朋友即将离开,前往新的任所,作者通过对自然景色的描写,表达了对朋友的不舍之情,同时提及“就养辞权”和“以孝闻”,显示出朋友在仕途上的成长与其孝道的美名。
"重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。" 这两句中,“重戴旧称”指的是朋友重新获得了过去的荣誉,而“高堂新授汉封君”则是对朋友未来仕途的高度赞扬和期待,预示着其将获得更高的地位和尊荣。
"板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。" 这两句通过“板舆为别”表达了离别之情,而“寿酒先斟满十分”则是对朋友未来健康与幸福的祝愿。
"我叹今生无此事,赋诗相送泪雾雾。" 最后两句表达了作者对自己未能拥有如此美好际遇的感慨,以及通过赋诗来表达离别之情和送别之意,最后“泪雾雾”则是对朋友离去时自己内心深处的不舍与悲伤。
整首诗通过对自然景色的描写、对朋友仕途成长的肯定以及对未来生活的美好祝愿,展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢