- 拼音版原文全文
登 商 丘 唐 /储 光 羲 河 水 日 夜 流 ,客 心 多 殷 忧 。维 梢 历 宋 国 ,结 缆 登 商 丘 。汉 皇 封 子 弟 ,周 室 命 诸 侯 。摇 摇 世 祀 怨 ,伤 古 复 兼 秋 。鸣 鸿 念 极 浦 ,征 旅 慕 前 俦 。太 息 梁 王 苑 ,时 非 牧 马 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
封子(fēng zǐ)的意思:指不可侵犯或不能触动的地位、权力或势力。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
皇封(huáng fēng)的意思:指皇帝授予官职或封号。
极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
兼秋(jiān qiū)的意思:兼具秋天的特点
结缆(jié lǎn)的意思:比喻关系紧密、密切合作。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
前俦(qián chóu)的意思:指过去的同辈或同事,也可以泛指过去的伙伴或同伴。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
商丘(shāng qiū)的意思:商丘是指商业繁荣的地方,也可表示繁华富庶的城市。
世祀(shì sì)的意思:指世世代代祭祀祖先。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
维梢(wéi shāo)的意思:指维持一种事物的运行、发展所必需的关键环节。
心多(xīn duō)的意思:指一个人心思过多,思虑繁杂,不能专心致志。
摇摇(yáo yáo)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。
殷忧(yīn yōu)的意思:极度忧虑,非常担心
征旅(zhēng lǚ)的意思:指出征和旅行。
周室(zhōu shì)的意思:指古代周朝的宫廷,也泛指朝廷、王室。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
子弟(zǐ dì)的意思:指年轻一代,尤指学生。
梁王苑(liáng wáng yuàn)的意思:指权力之争,比喻斗争激烈,争权夺利。
命诸侯(mìng zhū hóu)的意思:指以官位来奖赏、安排人才。
- 注释
- 河水:江水。
日夜:不分白天黑夜。
客心:旅人的内心。
殷忧:深深的忧虑。
维梢:船头。
历:经过。
宋国:古代诸侯国。
结缆:系缆绳。
商丘:地名,在今河南商丘。
汉皇:汉朝皇帝。
子弟:子孙。
周室:周朝。
诸侯:古代分封的统治者。
世祀:历代祭祀。
怨:哀怨。
伤古:感慨古事。
鸣鸿:鸿雁。
极浦:遥远的海滨。
征旅:远行的人。
慕:向往。
前俦:先贤。
太息:叹息。
梁王苑:梁王的园林。
牧马游:过去放马游玩的活动。
- 翻译
- 江水日夜流淌,旅人内心充满忧虑。
船头驶过宋国地,停靠在商丘城边。
汉朝皇帝分封子弟,周朝天子封赐诸侯。
历史长河中,历代祭祀满含哀怨,感叹古时又逢秋季。
鸿雁呼唤着遥远的海滨,远行之人向往先贤的足迹。
叹息梁王昔日的园林,如今不再是牧马游乐之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在商丘登高远望时的愁思与感慨。河水不息的流动引发了诗人对往昔岁月的深沉忧虑。他提及维梢一词,似乎是从宋国开始讲述历史的长河。结缆而立于商丘,则是在诉说着自己目前所处之地。
汉皇封子弟、周室命诸侯,是对古代帝王分封子弟和任命诸侯的回顾,透露出诗人对于过去辉煌历史的怀念与赞美。摇摇世祀怨一句,则流露出了诗人对于世事变迁、朝代更替的无奈与悲哀,而伤古复兼秋,更是对逝去时光的感慨和悲凉之情。
鸣鸿念极浦,征旅慕前俦,是诗人在河岸边思念那些离别的亲朋好友,以及对往日同行者的怀念。最后一句“太息梁王苑,时非牧马游”,则表达了诗人对于逝去美好的时代无法重现的无限感慨。在这片古苑中,他不再能够像从前那样自由自在地骑马游玩,这种对比之下,更显得时间流转、世事无常的悲凉。
总体而言,此诗通过对历史的回顾和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感与复杂的心境,是一首集怀旧、忧国忧民于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送真州蒋生至宜兴亲迎归
相门甥馆得才郎,文藻翩翩貌复扬。
十年久着鸣金赋,一笑今游射雉场。
江南江北路非远,几月辞家犹未返。
他乡芳草自相留,今夕佳期未为晚。
归去春洲涨绿涛,满川桃李送兰桡。
若使长江作天汉,应言仙女度星桥。