惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。

曹溪（cáo xī）的意思：指人们不顾个人得失，坚定地追求正义和道义。

道本（dào běn）的意思：道德的根本准则或原则。

芳荪（fāng sūn）的意思：形容花草香气浓郁，使人陶醉。

空无（kōng wú）的意思：形容空虚无物，毫无内容或价值。

前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。

却来（què lái）的意思：表示某种情况或结果与预期相反，出乎意料。

上乘（shàng chéng）的意思：指事物的品质或水平达到了最好的程度。

忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。

无着（wú zhuó）的意思：没有着落，没有固定的位置或住所。

香厨（xiāng chú）的意思：形容厨房里飘散着香气，做饭的人烹调得很好。

虚空（xū kōng）的意思：指没有实质内容或没有意义，空无一物。

游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。

在前（zài qián）的意思：在前指的是在某个位置或者顺序上位于前面。

真源（zhēn yuán）的意思：真正的根源或起因。

着相（zhe xiāng）的意思：指人的神情、表情或态度，以及事物的样子、状态等。

自尊（zì zūn）的意思：指一个人对自己的尊严和自重的态度，自我尊重。

这首诗描绘了阴那山祖师院的清幽与庄严，诗人通过细腻的笔触展现了山中生活的静谧与禅意。首句“时闻游客荐芳荪”以游客荐香草为引子，暗示了山中环境的清新与自然之美。接着，“名在前朝已自尊”则点出此地历史的悠久与名声的显赫。

“道本虚空无着相，心何惭愧未忘言”两句，诗人借道家之理，表达了对内心纯净与超脱的追求，同时也流露出对未能完全达到这种境界的自我反省。这种内心的挣扎与追求，是许多寻求精神解脱者的真实写照。

“香厨取食驯猿绕，荒院捎云古柏存”描绘了山中生活的简朴与和谐，猿猴在香厨周围环绕，既体现了自然生态的和谐共处，也寓意着修行者与自然界的亲密关系。而“荒院捎云古柏存”则进一步强调了环境的古老与神秘，古柏与云雾交织，营造了一种超凡脱俗的氛围。

最后，“我欲曹溪探上乘，却来山里究真源”表达了诗人对更高层次修行的渴望与探索，同时也体现了对山中生活本质的深入探究。整首诗通过对阴那山祖师院的描绘，不仅展现了自然与人文的和谐共生，更蕴含了对精神世界深层次探索的向往与追求。